Tradução e Significado de: 機械 - kikai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 機械 (kikai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kikai
Kana: きかい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: máquina; mecanismo
Significado em Inglês: machine;mechanism
Definição: Uma máquina é um dispositivo ou ferramenta que usa força ou energia para realizar um trabalho.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (機械) kikai
機械 é uma palavra japonesa que significa "máquina". É composta por dois kanjis: 機 (ki) que significa "mecanismo" ou "aparelho" e 械 (kai) que significa "máquina" ou "instrumento". A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o Japão começou a importar tecnologia e conhecimento da China. A palavra 機械 foi criada a partir da combinação dos kanjis chineses "ji" e "jie", que significam "máquina" e "aparelho", respectivamente. Desde então, a palavra tem sido amplamente utilizada na língua japonesa para se referir a qualquer tipo de dispositivo mecânico ou eletrônico.Como Escrever em Japonês - (機械) kikai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (機械) kikai:
Sinônimos e Semelhantes - (機械) kikai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
機器; マシン; メカ; 機構; 機関; 機; 機材; 機動; 機密; 機転
Palavras contendo: 機械
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きかい kikai
Frases de Exemplo - (機械) kikai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この機械は壊れる前に修理しなければならない。
Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai
Esta máquina precisa ser reparada antes de quebrar.
Esta máquina deve ser reparada antes de quebrar.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 機械 - substantivo que significa "máquina"
- は - partícula de tópico que indica que o sujeito da frase é "esta máquina"
- 壊れる - verbo que significa "quebrar" ou "estragar"
- 前に - expressão que significa "antes de"
- 修理 - substantivo que significa "reparo" ou "conserto"
- しなければならない - expressão que indica obrigação ou necessidade de fazer algo, neste caso, "deve ser consertada"
この機械は故障しています。
Kono kikai wa koshou shiteimasu
Esta máquina está com defeito.
Esta máquina está quebrada.
- この - indica que o que segue é algo próximo ou relacionado ao falante
- 機械 - máquina
- は - partícula que indica o tema da frase
- 故障 - falha, defeito
- しています - forma polida do verbo "suru" (fazer) na forma contínua, indicando que a máquina está com defeito
この機械の部品は交換が必要です。
Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu
As peças desta máquina precisam ser substituídas.
As partes desta máquina devem ser substituídas.
- この - indica o objeto que está sendo mencionado, neste caso "este"
- 機械 - máquina
- の - partícula que indica posse, neste caso "da máquina"
- 部品 - peça
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "a peça"
- 交換 - troca, substituição
- が - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso "a troca"
- 必要 - necessário
- です - verbo ser/estar no presente afirmativo
クレーンは重い物を持ち上げるために使われる機械です。
Kurēn wa omoi mono o mochiageru tame ni tsukawareru kikai desu
A grua é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
Um guindaste é uma máquina usada para levantar objetos pesados.
- クレーン (kurēn) - guindaste
- は (wa) - partícula de tópico
- 重い (omoi) - pesado
- 物 (mono) - objeto, coisa
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持ち上げる (mochiageru) - levantar, erguer
- ために (tameni) - para, a fim de
- 使われる (tsukawareru) - ser usado, ser utilizado
- 機械 (kikai) - máquina
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
この機械はとても便利です。
Kono kikai wa totemo benri desu
Esta máquina é muito útil.
Esta máquina é muito conveniente.
- この - pronome demonstrativo que indica algo próximo ao falante
- 機械 - substantivo que significa "máquina"
- は - partícula de tópico, indica o assunto da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 便利 - adjetivo que significa "útil", "conveniente"
- です - verbo "ser" no presente, indica o estado ou qualidade do sujeito
この機械の性能は非常に高いです。
Kono kikai no seino wa hijō ni takai desu
O desempenho desta máquina é muito alto.
- この - pronome demonstrativo que indica proximidade, equivalente a "este" ou "esta"
- 機械 - substantivo que significa "máquina"
- の - partícula que indica posse ou relação de pertencimento
- 性能 - substantivo que significa "desempenho" ou "performance"
- は - partícula que indica o tema principal da frase
- 非常に - advérbio que significa "muito" ou "extremamente"
- 高い - adjetivo que significa "alto" ou "elevado"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo
この機械の動きはとてもスムーズです。
Kono kikai no ugoki wa totemo sumūzu desu
O movimento desta máquina é muito suave.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 機械 - substantivo que significa "máquina";
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de" em português;
- 動き - substantivo que significa "movimento";
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "sobre" em português;
- とても - advérbio que significa "muito";
- スムーズ - adjetivo que significa "suave" ou "sem problemas";
- です - verbo "ser" no presente, indicando que a frase está no tempo presente e é afirmativa.
モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。
Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu
O motor é uma peça importante e indispensável em carros e máquinas.
Os motores são peças importantes indispensáveis para carros e máquinas.
- モーター - motor
- は - partícula de tópico
- 車 - carro
- や - e
- 機械 - máquina
- に - partícula de destino
- 欠かせない - indispensável
- 重要な - importante
- 部品 - componente
- です - ser (verbo de ligação)
機械は人間の手を助けるものです。
Kikai wa ningen no te o tasukeru mono desu
Máquinas são feitas para ajudar as mãos humanas.
Máquinas ajudam as mãos humanas.
- 機械 - máquina
- は - partícula de tópico
- 人間 - humano
- の - partícula possessiva
- 手 - mão
- を - partícula de objeto direto
- 助ける - ajudar
- もの - coisa
- です - verbo ser/estar (forma educada)
歯車がうまくかみ合わないと機械は動かない。
Haguruma ga umaku kamiawanai to kikai wa ugokanai
Se as engrenagens não se encaixam bem
Se as engrenagens não se envolverem bem, a máquina não funcionará.
- 歯車 (haguruma) - engrenagem
- が (ga) - partícula de sujeito
- うまく (umaku) - habilmente, bem
- かみ合わない (kamiawanai) - não se encaixar, não se ajustar
- と (to) - partícula condicional
- 機械 (kikai) - máquina
- は (wa) - partícula de tópico
- 動かない (ugokanai) - não se mover, não funcionar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 機械 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "máquina; mecanismo" é "(機械) kikai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
