Tradução e Significado de: 桐 - kiri

Explicação e Etimologia - (桐) kiri

桐 (きり, kiri) é uma palavra japonesa que se refere a uma árvore da família das Meliaceae, conhecida em português como pau-marfim ou cedro-do-japão. A palavra é composta pelos caracteres 桐, que significam "árvore de pau-marfim". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a árvore era muito valorizada por sua madeira de alta qualidade, utilizada na construção de móveis, instrumentos musicais e objetos de arte. Acredita-se que o nome "kiri" tenha sido dado em referência à sua casca, que se assemelha à textura do papel de seda (kirigami), ou à sua madeira, que é leve e fácil de trabalhar (kiru). Hoje em dia, a árvore de kiri é considerada uma espécie invasora em alguns países, mas ainda é valorizada no Japão por sua beleza e simbolismo. Ela é frequentemente retratada em obras de arte e literatura, e é associada a virtudes como a nobreza, a elegância e a longevidade.