Tradução e Significado de: 格 - kaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 格 (kaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaku
Kana: かく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estado; personagem; caso
Significado em Inglês: status;character;case
Definição: Padrões e padrões para lidar com coisas e pessoas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (格) kaku
A palavra japonesa "格" (kaku) tem origem na língua chinesa, onde é escrita como "gé". Ela pode ser usada para se referir a uma variedade de significados, incluindo "classe", "categoria", "padrão" e "grade". Na língua japonesa, "格" é frequentemente usada em palavras compostas, como "格差" (kakusa), que significa "disparidade" ou "diferença de classe", e "格好" (kakko), que significa "aparência" ou "estilo". Além disso, "格" também pode ser usada como um sufixo honorífico para indicar respeito ou status elevado, como em "先生格" (sensei-kaku), que significa "professor de alto nível".Como Escrever em Japonês - (格) kaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (格) kaku:
Sinônimos e Semelhantes - (格) kaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
規格; 標準; 基準; 規範; 規定
Palavras contendo: 格
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ほんかく
Romaji: honkaku
Significado:
propriedade; regras fundamentais
Kana: どうかく
Romaji: doukaku
Significado:
a mesma classificação; igualdade; aposição
Kana: たいかく
Romaji: taikaku
Significado:
físico; Constituição
Kana: せいかく
Romaji: seikaku
Significado:
caráter; personalidade
Kana: じんかく
Romaji: jinkaku
Significado:
personalidade; caráter; individualidade
Kana: しっかく
Romaji: shikkaku
Significado:
desqualificação; eliminação; incapacidade (legal)
Kana: しかく
Romaji: shikaku
Significado:
qualificações; requisitos; capacidades
Kana: ごうかく
Romaji: goukaku
Significado:
sucesso; aprovação (por exemplo, exame); elegibilidade
Kana: きかく
Romaji: kikaku
Significado:
padrão; norma
Kana: かっこう
Romaji: kakkou
Significado:
forma; postura; adequação; moderação (no preço); aparência; maneira
Palavras com a mesma pronuncia: かく kaku
Frases de Exemplo - (格) kaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
価格を高める。
Kakaku wo takameru
Aumentar o preço.
- 価格 (kakaku) - preço
- を (wo) - partícula de objeto
- 高める (takameru) - aumentar
髭が似合う男性は格好いい。
Hige ga niau dansei wa kakkou ii
Homens que ficam bem com barba são atraentes.
Um homem com barba é legal.
- 髭 - significa "barba" em japonês.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 似合う - verbo que significa "ficar bem" ou "combinar".
- 男性 - substantivo que significa "homem".
- は - partícula que indica o tema da frase.
- 格好いい - adjetivo que significa "legal" ou "atraente".
面接に合格したいです。
Mensetsu ni goukaku shitai desu
Eu quero passar na entrevista.
Eu quero passar a entrevista.
- 面接 (mensetsu) - entrevista
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou o local de uma ação
- 合格 (goukaku) - aprovação
- したい (shitai) - querer fazer
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
A desigualdade está se tornando um problema social sério.
A lacuna está se tornando mais grave como um problema social.
- 格差 - desigualdade
- が - partícula de sujeito
- 社会 - sociedade
- 問題 - problema
- として - como
- 深刻化 - agravamento
- している - está ocorrendo
人格は大切なものです。
Jinkaku wa taisetsu na mono desu
A personalidade é algo importante.
A personalidade é importante.
- 人格 (jinkaku) - personalidade, caráter
- は (wa) - partícula de tópico
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula que indica adjetivo
- もの (mono) - coisa, objeto
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
このレストランの料理は格別です。
Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu
A comida deste restaurante é excepcional.
Este restaurante é excepcional.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- レストラン - substantivo que significa "restaurante"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 格別 - adjetivo que significa "excepcional" ou "extraordinário"
- です - verbo "ser" na forma educada
お蔭様で無事に試験に合格しました。
O kage sama de mujitsu ni shiken ni goukaku shimashita
Graças a Deus
Graças a você, passei no exame com segurança.
- お蔭様で - "Graças a Deus"
- 無事に - "sem problemas"
- 試験に - "no exame"
- 合格しました - "passou"
この商品の価格は高すぎます。
Kono shouhin no kakaku wa takasugimasu
O preço deste produto é muito alto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 商品 - substantivo que significa "produto" ou "mercadoria"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 価格 - substantivo que significa "preço" ou "valor"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 高すぎます - verbo que significa "ser caro demais" ou "estar muito caro", conjugado no presente afirmativo e polido
その格好はとてもかわいいですね。
Sono kakkou wa totemo kawaii desu ne
Essa aparência é muito fofa.
A aparência é muito fofa.
- その - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 格好 - substantivo que significa "aparência", "estilo", "forma"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- かわいい - adjetivo que significa "fofo", "bonito"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - partícula final que indica a busca por confirmação ou concordância
中性な性格を持っています。
Chuusei na seikaku wo motteimasu
Eu tenho uma personalidade neutra.
- 中性 - significa "neutro" ou "imparcial".
- な - uma partícula que indica adjetivos.
- 性格 - significa "personalidade" ou "caráter".
- を - uma partícula que indica o objeto da frase.
- 持っています - significa "ter" ou "possuir".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 格 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estado; personagem; caso" é "(格) kaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
