Tradução e Significado de: 柄 - e
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 柄 (e) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: e
Kana: え
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: alça; pegada
Significado em Inglês: handle;grip
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (柄) e
A palavra japonesa 柄 (gara) é composta por dois kanjis: 柄 (gara) e 木 (ki). O kanji 柄 (gara) significa "cabo", "alça", "punho" ou "padrão". Já o kanji 木 (ki) significa "árvore" ou "madeira". A combinação desses dois kanjis resulta em uma palavra que pode se referir a diversos tipos de alças ou cabos, como o cabo de uma espada, o punho de uma faca, a alça de uma bolsa, entre outros. Também pode se referir a padrões em tecidos ou objetos, como o padrão de uma estampa em uma roupa. A palavra 柄 (gara) é frequentemente utilizada em contextos relacionados à moda, design e artesanato.Como Escrever em Japonês - (柄) e
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (柄) e:
Sinônimos e Semelhantes - (柄) e
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
手柄; 柄杓; 柄付き; 柄部; 柄のある; 柄のついた; 柄の長い; 柄の短い; 柄のない; 柄の太い; 柄の細い; 柄の丈夫な; 柄の弱い; 柄のしなやかな; 柄の硬い; 柄の柔らかい; 柄の美しい; 柄の精巧な; 柄の装飾的な; 柄の彫刻された; 柄の刻印された; 柄の彫り込み; 柄の模様; 柄の色;
Palavras contendo: 柄
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あいだがら
Romaji: aidagara
Significado:
relação(navio)
Kana: ひとがら
Romaji: hitogara
Significado:
personalidade; caráter; aparência pessoal; gentileza
Kana: ことがら
Romaji: kotogara
Significado:
matéria; coisa; caso; circunstância
Kana: こがら
Romaji: kogara
Significado:
curto (construção)
Kana: おおがら
Romaji: oogara
Significado:
Construção grande; padrão grande.
Palavras com a mesma pronuncia: え e
Frases de Exemplo - (柄) e
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
小柄な女性はとても可愛らしいです。
Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu
Petite women are very cute.
Mulheres pequenas são muito fofas.
- 小柄な - significa "pequena" ou "baixinha"
- 女性 - significa "mulher"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "a mulher baixinha"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 可愛らしい - adjetivo que significa "fofa" ou "adorável"
- です - verbo "ser" na forma educada
事柄について話し合いましょう。
Jigara ni tsuite hanashi aimashou
Vamos discutir sobre o assunto.
Vamos falar sobre as coisas.
- 事柄 - assunto, tema
- について - sobre, a respeito de
- 話し合い - discussão, conversa
- ましょう - vamos fazer, vamos ter
この柄のデザインが好きです。
Kono gara no dezain ga suki desu
Eu gosto do design deste padrão.
Eu gosto do design desse padrão.
- この - Pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
- 柄 - Substantivo que significa "padrão" ou "desenho".
- の - Partícula que indica posse ou relação entre duas coisas.
- デザイン - Substantivo que significa "design".
- が - Partícula que marca o sujeito da frase.
- 好き - Adjetivo que significa "gostar" ou "ser agradável".
- です - Verbo "ser" na forma educada e formal.
大柄な男性が道を歩いている。
Otokonoko ga michi wo aruite iru)
Um homem grande está caminhando pela rua.
Um homem grande está andando na estrada.
- 大柄な - grande porte
- 男性 - homem
- が - partícula de sujeito
- 道 - caminho/rua
- を - partícula de objeto direto
- 歩いている - caminhando (forma contínua do verbo 歩く)
彼女の人柄はとても温かくて親切です。
Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu
Sua personalidade é muito calorosa e gentil.
- 彼女 (kanojo) - Ela
- の (no) - Partícula de posse
- 人柄 (hitogara) - Personalidade
- は (wa) - Partícula de tópico
- とても (totemo) - Muito
- 温かくて (atatakakute) - Quente e
- 親切 (shinsetsu) - Gentil
- です (desu) - Verbo ser/estar
私たちは良い間柄です。
Watashitachi wa yoi magara desu
Nós temos um bom relacionamento.
Somos um bom relacionamento.
- 私たちは - "nós" em japonês
- 良い - "bom" em japonês
- 間柄 - "relacionamento" em japonês
- です - "é" em japonês (verbo ser/estar)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 柄 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "alça; pegada" é "(柄) e". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
