Tradução e Significado de: 束縛 - sokubaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 束縛 (sokubaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sokubaku
Kana: そくばく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Contenção; algemas; restrição; confinamento; ligação.
Significado em Inglês: restraint;shackles;restriction;confinement;binding
Definição: Restringir a liberdade ou vontade de outros.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (束縛) sokubaku
A palavra japonesa "束縛" é composta por dois kanjis: "束" que significa "amarrar" ou "atar" e "縛" que significa "prender" ou "restringir". Juntos, esses kanjis formam a palavra que significa "restrição" ou "amarras". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra "縛" era usada para se referir a cordas ou correntes usadas para prender prisioneiros. Com o tempo, a palavra evoluiu para se referir a qualquer tipo de restrição ou limitação. Hoje em dia, a palavra é comumente usada em contextos legais ou filosóficos para se referir a restrições ou limitações impostas a indivíduos ou grupos.Como Escrever em Japonês - (束縛) sokubaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (束縛) sokubaku:
Sinônimos e Semelhantes - (束縛) sokubaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
拘束; 制約; 縛り; 拘り; 固執
Palavras contendo: 束縛
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: そくばく sokubaku
Frases de Exemplo - (束縛) sokubaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は彼の束縛に苦しんでいる。
Kanojo wa kare no sokubaku ni kurushinde iru
Ela está sofrendo com a sua restrição.
Ela está sofrendo de sua restrição.
- 彼女 - ela
- は - partícula de tópico
- 彼の - dele
- 束縛 - restrição, prisão, limitação
- に - partícula de destino
- 苦しんでいる - está sofrendo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 束縛 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Contenção; algemas; restrição; confinamento; ligação." é "(束縛) sokubaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
