Tradução e Significado de: 服 - fuku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 服 (fuku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: fuku
Kana: ふく
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: roupas
Significado em Inglês: clothes
Definição: Roupas para vestir.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (服) fuku
A palavra japonesa "服" (fuku) significa "roupa" ou "vestuário". A etimologia da palavra remonta ao antigo chinês, onde "服" (fú) significava "veste" ou "roupa". A palavra foi posteriormente emprestada para o japonês, onde manteve seu significado original. A palavra "服" é frequentemente usada em contextos relacionados à moda, como em lojas de roupas ou em revistas de moda. Além disso, a palavra também pode ser usada em contextos mais formais, como em referência ao uniforme escolar ou ao traje usado em cerimônias religiosas.Como Escrever em Japonês - (服) fuku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (服) fuku:
Sinônimos e Semelhantes - (服) fuku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
衣服; きもの; ワンピース; ジャケット; シャツ; パンツ; スカート; ブラウス; コート; セーター
Palavras contendo: 服
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わふく
Romaji: wafuku
Significado:
Roupas japonesas
Kana: ようふく
Romaji: youfuku
Significado:
Roupas de estilo ocidental
Kana: ふふく
Romaji: fufuku
Significado:
insatisfação; descontentamento; desaprovação; objeção; queixa; protesto; desacordo
Kana: ふくそう
Romaji: fukusou
Significado:
roupas
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Significado:
uniforme
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Significado:
conquista; subjugação; superando
Kana: こくふく
Romaji: kokufuku
Significado:
subjugação; conquista
Kana: ぐんぷく
Romaji: gunpuku
Significado:
uniforme militar ou naval
Kana: いふく
Romaji: ifuku
Significado:
roupas
Palavras com a mesma pronuncia: ふく fuku
Frases de Exemplo - (服) fuku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
布で作られた服はとても快適です。
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
Roupas feitas de tecido são muito confortáveis.
Roupas feitas de pano são muito confortáveis.
- 布で作られた - feito de tecido
- 服 - roupa
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 快適 - confortável
- です - verbo ser/estar no presente
不服を訴える。
Fufuku wo uttaeru
Apelar contra a decisão.
Reclamar de reclamações.
- 不服 - significa "insatisfação" ou "descontentamento".
- を - partícula que indica o objeto da ação.
- 訴える - verbo que significa "apelar" ou "reclamar".
サイズが合わない服は着られません。
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
Clothes that don't fit size cannot be worn.
Você não pode usar roupas que não se encaixem no tamanho.
- サイズ (saizu) - tamanho
- が (ga) - partícula de sujeito
- 合わない (awanai) - não se encaixa
- 服 (fuku) - roupa
- は (wa) - partícula de tópico
- 着られません (kiraremasen) - não pode ser vestido
雨で服が濡れた。
Ame de fuku ga nureta
Minhas roupas ficaram molhadas pela chuva.
As roupas se molharam na chuva.
- 雨 - chuva
- で - partícula que indica o meio ou a causa de algo
- 服 - roupa
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 濡れた - molhou, ficou molhado
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Suas roupas chamativas se destacam.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - partícula de posse
- 派手 (hade) - extravagante, chamativo
- な (na) - partícula adjetival
- 服装 (fukusou) - vestimenta, roupa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 目立つ (medatsu) - destacar, chamar a atenção
裏返しになった服を直してください。
Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai
Por favor, conserte as roupas que foram viradas do avesso.
Por favor, conserte as roupas invertidas.
- 裏返し - virado do avesso
- になった - tornou-se
- 服 - roupa
- を - partícula de objeto direto
- 直してください - por favor, conserte
箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。
Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru
Há muitas roupas dentro do guarda-roupa.
Existem muitas roupas no peito.
- 箪笥 - armário japonês
- の - partícula de posse
- 中に - dentro de
- はたくさんの - muitos
- 衣服 - roupas
- が - partícula de sujeito
- 入っている - estão dentro
私は自分で服を誂えることができます。
Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu
Eu posso personalizar minhas roupas.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 自分 (jibun) - pronome reflexivo que significa "a si mesmo"
- で (de) - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado
- 服 (fuku) - substantivo que significa "roupa"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 誂える (atsumae ru) - verbo que significa "fazer sob medida"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de"
毛は私の服についています。
Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu
Há pelos em minhas roupas.
O cabelo está nas minhas roupas.
- 毛 - cabelo
- は - partícula de tópico
- 私 - eu
- の - partícula possessiva
- 服 - roupa
- に - partícula de destino
- ついています - está grudado
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
A lavagem a seco é um método conveniente para limpar roupas.
A limpeza a seco é uma maneira conveniente de limpar suas roupas.
- ドライクリーニング - palavra em katakana que significa "lavagem a seco"
- は - partícula de tópico
- 衣服 - palavra em kanji que significa "roupa"
- を - partícula de objeto direto
- 綺麗 - palavra em kanji que significa "limpo" ou "bonito"
- に - partícula de destino
- する - verbo em forma de dicionário que significa "fazer"
- ために - expressão que significa "para"
- 便利 - palavra em kanji que significa "conveniente" ou "útil"
- な - sufixo que transforma o adjetivo em um adjetivo substantivado
- 方法 - palavra em kanji que significa "método" ou "maneira"
- です - verbo copulativo que indica o estado atual ou a existência de algo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 服 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "roupas" é "(服) fuku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
