Tradução e Significado de: 暗記 - anki

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 暗記 (anki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: anki

Kana: あんき

Tipo: substantivo

L: jlpt-n3

暗記

Tradução / Significado: memorização; aprendizagem de cor

Significado em Inglês: memorization;learning by heart

Definição: Para lembrar palavras e coisas.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (暗記) anki

A palavra 「暗記」 (anki) em japonês é formada pelos kanji 「暗」 que significa “escuro” ou “oculto”, e 「記」 que significa “registro” ou “lembrança”. Esta combinação simboliza a ideia de lembrar ou memorizar algo de maneira interna, quase como armazená-lo em um espaço mental que não é imediatamente visível. Portanto, a palavra pode ser traduzida como “memorização” ou “recordação”. Esta noção de absorver informações internamente é uma parte importante dos métodos tradicionais de aprendizagem no Japão.

「暗記」 é amplamente utilizada no contexto educacional, onde os estudantes são frequentemente solicitados a memorizar informações para exames ou estudos. A prática de memorizar textos, fórmulas matemáticas, ou vocabulário é uma tarefa comum nas escolas. Muitas vezes, isso é feito através de repetição e técnicas de associação, fortalecendo a habilidade de recordar detalhes específicos. A eficiência na memorização, portanto, é considerada uma habilidade valiosa no âmbito acadêmico.

Embora a ideia de memorização possa parecer universal, 「暗記」 tem um significado cultural especial no Japão. Historicamente, a memorização foi uma parte integral dos estudos de disciplinas tradicionais como a poesia e a caligrafia, onde a habilidade de lembrar e recitar textos era uma demonstração de habilidade e dedicação. Além disso, métodos de ensino baseados em memorização têm evoluído com a tecnologia, como evidenciado pelo software "Anki", que troca o papel por um sistema digital de cartões de memorização, mantendo viva a essência da técnica de aprendizado embutida na palavra japonesa.