Tradução e Significado de: 明るい - akarui
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 明るい (akarui) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: akarui
Kana: あかるい
Tipo: adjetivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Tradução / Significado: brilhante; alegre
Significado em Inglês: bright;cheerful
Definição: Não está escuro. A luz está brilhando.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (明るい) akarui
O termo 明るい (あかるい, *akarui*) é amplamente utilizado no idioma japonês para descrever algo ou alguém que é "brilhante", "luminoso" ou "alegre". O kanji 明 combina os elementos 日 (sol) e 月 (lua), evocando a imagem de luz e clareza, simbolizando tanto o físico, como em ambientes bem iluminados, quanto aspectos mais abstratos, como uma personalidade radiante ou uma atmosfera positiva. Essa conexão com a luz faz com que a palavra seja rica em metáforas e aplicável a uma variedade de situações no cotidiano japonês.
Etimologicamente, o conceito de 明るい remonta às antigas tradições culturais do Japão, onde luz e escuridão eram frequentemente usadas para simbolizar o bem e o mal, conhecimento e ignorância. A luz era vista como um elemento purificador, e isso ainda se reflete no uso da palavra. No Japão contemporâneo, 明るい é uma palavra comum, usada para descrever não apenas a luminosidade de um ambiente, como em "明るい部屋" (um quarto iluminado), mas também uma disposição alegre ou amigável, como quando se refere a uma pessoa de espírito positivo.
Além do uso literal, 明るい é amplamente empregado em contextos figurativos. Quando alguém é descrito como 明るい, sugere-se que a pessoa é otimista, extrovertida e tem uma energia que ilumina os outros ao seu redor. Isso é especialmente valorizado em ambientes sociais e de trabalho, onde uma atitude 明るい pode ajudar a melhorar a moral e promover uma atmosfera acolhedora. A palavra também aparece em expressões como "未来が明るい" (o futuro é brilhante), indicando esperança e expectativas positivas.
O uso versátil de 明るい no japonês mostra a importância cultural da luz tanto no sentido físico quanto emocional. A palavra serve como um lembrete do poder da positividade, da iluminação e da clareza, tanto na vida cotidiana quanto em questões mais profundas relacionadas à perspectiva e ao bem-estar.
Sinônimos e semelhantes
- 明かりがある (Akari ga aru) - Luz presente
- 光がある (Hikari ga aru) - Presença de luz
- 輝いている (Kagayaite iru) - Brilhando
- 陽気な (Yōkina) - Ensolarado, alegre
- 元気な (Genkina) - Energia, vigoroso
- 活発な (Kappatsu na) - Ativo, dinâmico
- 楽観的な (Rakkanteki na) - Otimista
- 希望的な (Kibōteki na) - Esperançoso
- 積極的な (Sekkyokuteki na) - Proativo
- 明朗な (Meirō na) - Clareza, transparente
- 明瞭な (Meiryo na) - Clareza, nitidez
- 明快な (Meikai na) - Clareza, compreensão clara
- 明晰な (Meiseki na) - Clareza mental
- 明白な (Meihaku na) - Evidente, claro
- 明確な (Meikaku na) - Definitivo, claro
- 明明白白な (Mei mei haku haku na) - Inquestionavelmente claro
- 明白無二の (Meihaku muni no) - Inegavelmente único
- 明白不二の (Meihaku bu ni no) - Inconfundível, sem par
- 明白不昧の (Meihaku fumai no) - Inalterável, sempre claro
- 明白不明の (Meihaku fumei no) - Permanente e inquestionável
- 明白不動の (Meihaku fudō no) - Imutável, claro e evidente
- 明白不変の (Meihaku fuhen no) - Invariável, sempre evidente
- 明白不易の (Meihaku hueki no) - Imutável e claro
- 明白不可分の (Meihaku fukabun no) - Indivisível e claro
- 明白不可逆の (Meihaku fukagyaku no) - Irreversível e claro
- 明白不可欠の (Meihaku fukaketsu no) - Indispensável e claro
Palavras com a mesma pronuncia: あかるい akarui
Como Escrever em Japonês - (明るい) akarui
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (明るい) akarui:
Frases de Exemplo - (明るい) akarui
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Mirai wa akarui desu
O futuro é brilhante.
O futuro é brilhante.
- 未来 (mirai) - futuro
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 明るい (akarui) - brilhante, claro, otimista
- です (desu) - verbo ser/estar no presente, forma educada
Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru
Este plano tem uma perspectiva brilhante.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto";
- には - partícula que indica a existência de algo em um determinado lugar ou momento, neste caso, "em relação a este plano";
- 明るい - adjetivo que significa "brilhante" ou "iluminado", utilizado aqui para indicar uma perspectiva positiva em relação ao plano;
- 見通しが - substantivo que significa "visão" ou "perspectiva", seguido da partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "há uma perspectiva";
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver", utilizado aqui para indicar a existência da perspectiva positiva em relação ao plano.
Akarui mirai o shinjiyou
Acredite em um futuro brilhante.
- 明るい - brilhante, iluminado
- 未来 - futuro
- を - partícula de objeto direto
- 信じよう - acreditar, ter fé
Mirai wa akarui desu
O futuro é brilhante.
- 未来 - significa "futuro" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase.
- 明るい - significa "brilhante" ou "promissor" em japonês.
- です - é uma forma educada do verbo "ser" em japonês.
Watashi no seikaku wa akarui desu
Minha personalidade é brilhante.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "meu"
- 性格 - substantivo que significa "personalidade"
- は - partícula que indica o tema da frase, equivalente a "é sobre"
- 明るい - adjetivo que significa "brilhante" ou "alegre"
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada e respeitosa de se expressar, equivalente a "é"
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
