Tradução e Significado de: 拝む - ogamu

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 拝む (ogamu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: ogamu

Kana: おがむ

Tipo: verbo

L: jlpt-n2

拝む

Tradução / Significado: adorar; implorar; fazer uma súplica

Significado em Inglês: to worship;to beg;to make a supplication

Definição: Mostre respeito juntando as mãos na frente dos deuses e de Buda.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (拝む) ogamu

A palavra japonesa 「拝む」 (ogamu) significa "rezar" ou "implorar" e é profundamente ligada à cultura e espiritualidade japonesa. Esse termo é utilizado para descrever o ato de colocar as mãos juntas em sinal de reverência ou oração, um gesto comum em templos e santuários. 「拝む」 é usado tanto em contextos religiosos quanto em situações cotidianas onde se deseja mostrar respeito ou humildade.

A etimologia de 「拝む」 é fascinante. O caractere 「拝」 (hai) na língua japonesa significa "reverência" ou "saudação" e é frequentemente associado a ações que demonstram respeito, como cumprimentar alguém ou prestar homenagem. A pronúncia deriva da prática de fazer uma saudação reverente. Este verbo pertence ao grupo dos godan (五段) ou verbos do tipo 1 em japonês, conhecido por sua flexibilidade nas conjugações.

Origem e uso da palavra se conectam à religião shintoísta e budista, onde esse gesto de oração é uma prática de longa data. No Japão, é comum realizar 「拝む」 ao visitar um templo ou ao participar de cerimônias religiosas, mas sua utilização transcendeu o aspecto meramente religioso e tornou-se parte do comportamento social japonês para expressar gratidão e respeito. A prática de 「拝む」 pode ser vista não apenas nos dias de festividade mas também em momentos de necessidade pessoal, quando os indivíduos buscam consolo ou intervenção divina.

Conjugação verbal de 拝む

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 拝む (ogamu)

拝む - Forma afirmativa: 拝むいのむ
拝む - Forma negativa: 拝まないいのまない
拝む - Forma passada: 拝んだいのんだ
拝む - Forma passada negativa: 拝まなかったいのまなかった
拝む - Forma imperativa: 拝めいのめ

Sinônimos e semelhantes

お参りする (omairi suru) - Visitar um templo ou santuário para orar ou fazer uma oferenda.
祈る (inoru) - Rezar ou orar, geralmente em uma situação de pedido ou agradecimento.
信仰する (shinkou suru) - Acreditar em uma religião ou doutrina, ter fé.
敬う (uyamau) - Mostrar respeito ou reverência, muitas vezes em relação a deuses ou figuras religiosas.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO