Tradução e Significado de: 手間 - tema
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 手間 (tema) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tema
Kana: てま
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: tempo; trabalho
Significado em Inglês: time;labour
Definição: gastar tempo e esforço.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (手間) tema
手間 é uma palavra japonesa que significa "trabalho manual", "esforço" ou "tempo e trabalho". É composta pelos caracteres 手 (te), que significa "mão", e 間 (ma), que significa "espaço" ou "intervalo". A combinação desses caracteres sugere a ideia de "espaço entre as mãos", ou seja, o tempo e esforço necessários para realizar uma tarefa manual. A palavra 手間 é frequentemente usada para descrever o trabalho necessário para realizar uma tarefa, especialmente quando essa tarefa é considerada tediosa ou demorada. Por exemplo, pode-se dizer que cozinhar uma refeição completa requer muito 手間. A palavra também pode ser usada para descrever a cortesia ou consideração que se deve ter pelos outros, como em expressões como 手間をかける (tema wo kakeru), que significa "causar trabalho ou inconveniência para alguém".Como Escrever em Japonês - (手間) tema
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (手間) tema:
Sinônimos e Semelhantes - (手間) tema
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
手間暇; 労力; 労働; 骨折り; 苦労; 煩わしさ; 手数; 手続き; 手配; 手配り; 手回し; 手腕; 手際; 手練れ; 手繰り; 手掛かり; 手引き; 手助け; 手厚い; 手堅い; 手強い; 手強さ; 手ごわい; 手柄; 手品; 手招き; 手癖; 手本; 手放し; 手順; 手筈; 手法; 手段; 手配書; 手続書; 手引書; 手伝
Palavras contendo: 手間
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: てま tema
Frases de Exemplo - (手間) tema
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
手間を省くことが大切です。
tema wo habuku koto ga taisetsu desu
É importante economizar tempo e esforço.
É importante economizar tempo.
- 手間を省く - significa "economizar tempo e esforço".
- こと - é uma partícula que indica que a frase anterior é um substantivo.
- が - é uma partícula que indica que a frase anterior é o sujeito da frase seguinte.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- です - é uma forma educada de afirmar algo.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 手間 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "tempo; trabalho" é "(手間) tema". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
