Tradução e Significado de: 情 - jyou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 情 (jyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: jyou

Kana: じょう

Tipo: substantivo

L: Campo não encontrado.

情

Tradução / Significado: sentimentos; emoção; paixão

Significado em Inglês: feelings;emotion;passion

Definição: Como o coração e os sentimentos humanos se movem e sentem.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (情) jyou

A palavra japonesa 情 (jou) significa "sentimento; emoção; afeto". É composta pelos caracteres 水 (mizu), que significa "água", e 心 (kokoro), que significa "coração". A combinação desses dois caracteres representa a ideia de que os sentimentos são fluidos e mutáveis como a água, mas também são profundos e essenciais como o coração. A palavra 情 é usada em muitos contextos diferentes, desde a expressão de amor e amizade até a descrição de emoções negativas como tristeza e raiva. É uma palavra fundamental na língua japonesa e é frequentemente usada em poesia e literatura.

Como Escrever em Japonês - (情) jyou

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (情) jyou:

Sinônimos e Semelhantes - (情) jyou

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

感情; 情緒; 心情; 情感; 情趣; 情操; 情報; 情熱; 情け; 情け深い; 情け無い; 情け容赦; 情けない; 情けをかける; 情けを求める; 情けを施す; 情けを通す; 情けを持って; 情けを感じる; 情けをかけて; 情けをかけられる; 情けをかけよう; 情けを欠く; 情けを取る; 情けを取り戻す; 情けを知る; 情け

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 情

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

愛情

Kana: あいじょう

Romaji: aijyou

Significado:

amor; afeto

友情

Kana: ゆうじょう

Romaji: yuujyou

Significado:

amizade; comunhão

表情

Kana: ひょうじょう

Romaji: hyoujyou

Significado:

expressão facial

人情

Kana: にんじょう

Romaji: ninjyou

Significado:

humanidade; empatia; bondade; simpatia; natureza humana; senso comum; costumes e maneiras

情け

Kana: なさけ

Romaji: nasake

Significado:

simpatia; compaixão

情け深い

Kana: なさけぶかい

Romaji: nasakebukai

Significado:

coração terno; compassivo

同情

Kana: どうじょう

Romaji: doujyou

Significado:

simpatia; compaixão; simpatizar; piedade; sentimento por

情緒

Kana: じょうしょ

Romaji: jyousho

Significado:

emoção; sentimento

情勢

Kana: じょうせい

Romaji: jyousei

Significado:

estado das coisas; condição; situação

情熱

Kana: じょうねつ

Romaji: jyounetsu

Significado:

paixão; entusiasmo; zelo

Palavras com a mesma pronuncia: じょう jyou

異常

ijyou

estranheza; anormalidade; desordem

以上

ijyou

mais do que; ultrapassando; maior do que; isso é tudo; acima; acima e além; além; o mencionado acima; desde; enquanto; o fim

案の定

annojyou

certamente; como de costume

愛情

aijyou

amor; afeto

来場

raijyou

comparecimento

友情

yuujyou

amizade; comunhão

満場

manjyou

unânime; todo o público

牧場

bokujyou

1. Fazenda (gado); 2. Terra das pastagens; Meadow; pastagem de terra

平常

heijyou

normal; usual

表情

hyoujyou

expressão facial

Frases de Exemplo - (情) jyou

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

厭々とした表情をしている。

Iyaiya to shita hyōjō o shite iru

Eles têm uma expressão mal-humorada.

Ela tem uma expressão ruim.

厭々とした - significa "aborrecido" ou "entediado".
表情 - significa "expressão facial".
をしている - é uma partícula que indica ação em andamento, ou seja, "está fazendo".

色彩は人々の感情に影響を与える。

Shikisai wa hitobito no kanjou ni eikyou wo ataeru

As cores têm impacto nas emoções das pessoas.

As cores afetam as emoções das pessoas.

色彩 (shikisai) - significa "cores"
は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
人々 (hitobito) - significa "pessoas"
の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
感情 (kanjou) - significa "emoções"
に (ni) - partícula gramatical que indica ação ou destino
影響 (eikyou) - significa "influência"
を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
与える (ataeru) - significa "dar, conceder"

正確な情報を提供してください。

Seikaku na jōhō o teikyō shite kudasai

Por favor, forneça informações precisas.

Fornecer informações precisas.

正確な - adjetivo que significa "preciso, exato"
情報 - substantivo que significa "informação"
を - partícula que indica o objeto direto da frase
提供 - verbo que significa "fornecer, oferecer"
して - forma verbal que indica ação em andamento
ください - verbo que significa "por favor, favor de"

感情が溢れる。

Kanjou ga afureru

As emoções transbordam.

Emoções transbordam.

感情 - emoção, sentimento
が - partícula de sujeito
溢れる - transbordar, extravasar

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Live with passionate love.

Viva com amor apaixonado.

情熱的な - apaixonado, ardente
愛 - amor
を - partícula de objeto direto
持って - ter, possuir
生きる - viver

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

Estou procurando por informações úteis.

Estou procurando informações úteis.

役に立つ - útil
情報 - informação
を - partícula de objeto direto
探しています - procurando

この情報を拡散してください。

Kono jōhō o kakusan shite kudasai

Por favor, espalhe esta informação.

Disseminar essas informações.

この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
情報 - substantivo que significa "informação".
を - partícula que indica o objeto direto da frase.
拡散 - substantivo que significa "difusão" ou "propagação".
して - forma conjugada do verbo "suru" que significa "fazer".
ください - forma imperativa do verbo "kudasai" que significa "por favor".

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Não posso confiar nas informações.

あやふやな - adjetivo que significa "vago", "incerto", "ambíguo".
情報 - substantivo que significa "informação".
は - partícula que marca o tópico da frase.
信用 - substantivo que significa "confiança", "crédito".
できない - verbo na forma negativa que significa "não ser capaz de", "não poder".

この情報は広まる必要がある。

Kono jōhō wa hirobaru hitsuyō ga aru

Esta informação precisa se espalhar.

この - pronome demonstrativo "este"
情報 - substantivo "informação"
は - partícula de tópico
広まる - verbo "espalhar-se"
必要 - substantivo "necessidade"
が - partícula de sujeito
ある - verbo "existir"

この書類には正確な情報が記載されています。

Kono shorui ni wa seikaku na joho ga kisai sarete imasu

Este documento contém informações precisas.

この - pronome demonstrativo "este"
書類 - substantivo "documento"
には - partícula de marcação de tópico
正確な - adjetivo "preciso, exato"
情報 - substantivo "informação"
が - partícula de sujeito
記載されています - verbo "estar escrito, estar registrado"

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 情 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

兵士

Kana: へいし

Romaji: heishi

Significado:

soldado

個性

Kana: こせい

Romaji: kosei

Significado:

individualidade; personalidade; idiossincrasia

入れ物

Kana: いれもの

Romaji: iremono

Significado:

contêiner; caixa; recipiente

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "sentimentos; emoção; paixão" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "sentimentos; emoção; paixão" é "(情) jyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(情) jyou", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.