Tradução e Significado de: 息 - iki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 息 (iki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iki
Kana: いき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: respiração; tom
Significado em Inglês: breath;tone
Definição: Respirando. Ação dos organismos vivos que absorvem oxigênio e expelem dióxido de carbono.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (息) iki
A palavra "息" é um ideograma chinês que significa "respiração" ou "fôlego". Ela é composta por dois caracteres: o primeiro, "心", que significa "coração" ou "mente", e o segundo, "自", que significa "si mesmo" ou "próprio". Juntos, eles formam a ideia de "a respiração que vem do próprio coração". A palavra é comumente usada em contextos relacionados à meditação, yoga e outras práticas que envolvem a respiração consciente. A etimologia da palavra remonta ao período da dinastia Shang (1600 a.C. - 1046 a.C.), quando era escrita com um caractere diferente, que representava um homem respirando. Com o tempo, a escrita evoluiu para a forma atual.Como Escrever em Japonês - (息) iki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (息) iki:
Sinônimos e Semelhantes - (息) iki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
呼吸; 呼吸する; 吸い込む; 吸う; 呼吸をする; 呼気; 吸気; 息をする; 息を吐く; 息を呑む; 息を止める; 息を潜める; 息を殺す; 息を切らす; 息を合わせる; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を
Palavras contendo: 息
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: りそく
Romaji: risoku
Significado:
Juros (banco)
Kana: むすこ
Romaji: musuko
Significado:
filho
Kana: ひといき
Romaji: hitoiki
Significado:
inchado; uma respiração; uma pausa; um esforço
Kana: ちっそく
Romaji: chissoku
Significado:
asfixia
Kana: ためいき
Romaji: tameiki
Significado:
um suspiro
Kana: しょうそく
Romaji: shousoku
Significado:
notícias; carta; circunstâncias
Kana: しそく
Romaji: shisoku
Significado:
filho
Kana: きゅうそく
Romaji: kyuusoku
Significado:
descanso; alívio; relaxamento
Palavras com a mesma pronuncia: いき iki
Frases de Exemplo - (息) iki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
稍微休息一下吧。
Shoumi kyuusoku hitotsu kudasai
Descanse um pouco.
- 稍微 - um pouco
- 休息 - descansar
- 一下 - por um momento
- 吧 - partícula que indica sugestão ou pedido
休息は大切です。
Kyūsoku wa taisetsu desu
Descansar é importante.
- 休息 - significa "descanso" em japonês
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 大切 - significa "importante" ou "precioso" em japonês
- です - verbo "ser" no presente, indicando uma afirmação
圧迫されると息苦しくなる。
Appaku sareru to ikigurushiku naru
Quando estou sob pressão
Torna -se abafado quando é comprimido.
- Input - - indica que a próxima linha contém a entrada ou entrada de dados.
- 圧迫される - palavra em japonês que significa "ser pressionado".
- と - partícula em japonês que indica uma conexão entre duas coisas ou eventos.
- 息苦しく - palavra em japonês que significa "sentir falta de ar".
- なる - palavra em japonês que significa "tornar-se".
- Output - - indica que a próxima linha contém a saída ou resultado.
この川の流域には多くの野生動物が生息しています。
Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu
Muitos animais selvagens habitam esta bacia fluvial.
- この川の流域には - indica o local onde se encontra algo, neste caso, a bacia hidrográfica deste rio
- 多くの - significa "muitos" em japonês
- 野生動物 - animais selvagens
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 生息しています - verbo que significa "habitar" ou "viver em determinado lugar"
ほっと一息つく
Hotto isshoku tsuku
Significa "Respirar fundo e relaxar".
Dar um tempo
- ほっと - expressão japonesa que indica alívio, relaxamento
- 一息 - expressão japonesa que significa "um suspiro", "um respiro"
- つく - verbo japonês que significa "descansar", "parar"
溜息をつく。
Tameiki wo tsuku
Suspirar.
- 溜息 - "suspiro"
- を - partícula de objeto direto
- つく - "dar um suspiro"
私の息子はとてもかわいいです。
Watashi no musuko wa totemo kawaii desu
Meu filho é muito fofo.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso "meu"
- 息子 (musuko) - substantivo que significa "filho"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "meu filho"
- とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
- かわいい (kawaii) - adjetivo que significa "fofo" ou "bonitinho"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase
私はあなたからの消息を待っています。
Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu
Estou esperando notícias suas.
Estou esperando que você o habite.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- あなた (anata) - significa "você" em japonês
- から (kara) - significa "de" em japonês
- の (no) - partícula de posse em japonês
- 消息 (shousoku) - significa "notícias" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês
- 待っています (matteimasu) - significa "estou esperando" em japonês
私の子息は将来有望な若者です。
Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu
Meu filho é um jovem promissor para o futuro.
Meu filho é um jovem promissor no futuro.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
- 子息 - substantivo que significa "filho"
- は - partícula que indica o tema da frase, equivalente a "é"
- 将来 - substantivo que significa "futuro"
- 有望 - adjetivo que significa "promissor"
- な - partícula que conecta o adjetivo ao substantivo, equivalente a "de"
- 若者 - substantivo que significa "jovem"
- です - verbo que indica a forma educada do presente, equivalente a "é"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 息 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "respiração; tom" é "(息) iki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
