Dịch và Nghĩa của: 息 - iki

In questa pagina, studieremo il significato della parola giapponese 息 (iki) e la sua traduzione in italiano. Esploreremo i suoi diversi significati, esempi di frasi, spiegazioni, etimologia e parole simili.

Romaji: iki

Kana: いき

Tipo: sostanziale

L: jlpt-n3

息

Translation / Meaning: respirazione; tono

Significato in inglese: breath;tone

Indice dei contenuti
- Etimologia
- scrivere
- Sinonimi
- Frasi di esempio
- FAQ

Spiegazione ed Etimologia - (息) iki

La parola "息" è un ideogramma cinese che significa "respiro" o "respiro". È composto da due caratteri: il primo, "心", che significa "cuore" o "mente", e il secondo, "自", che significa "sé" o "proprio". Insieme formano l'idea del "respiro che viene dal cuore stesso". La parola è comunemente usata in contesti legati alla meditazione, allo yoga e ad altre pratiche che coinvolgono la respirazione consapevole. L'etimologia della parola risale al periodo della Dinastia Shang (1600 aC - 1046 aC), quando era scritta con un carattere diverso, che rappresentava un uomo che respira. Nel tempo, la sceneggiatura si è evoluta nella sua forma attuale.

Come Scrivere in Giapponese - (息) iki

Guarda qui sotto passo dopo passo come scrivere a mano in giapponese la parola (息) iki:

Sinonimi e Simili - (息) iki

Vedi sotto un elenco di parole giapponesi che hanno lo stesso significato o sono una variazione della parola che stiamo studiando in questa pagina:

呼吸; 呼吸する; 吸い込む; 吸う; 呼吸をする; 呼気; 吸気; 息をする; 息を吐く; 息を呑む; 息を止める; 息を潜める; 息を殺す; 息を切らす; 息を合わせる; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を吹きかける; 息を

CERCARE PAROLE CON LO STESSO SIGNIFICATO

Parole contenenti: 息

Vedi anche altre parole correlate dal nostro dizionario:

利息

Kana: りそく

Romaji: risoku

Traduzione / Senso:

Interessi (banca)

息子

Kana: むすこ

Romaji: musuko

Traduzione / Senso:

figlio

一息

Kana: ひといき

Romaji: hitoiki

Traduzione / Senso:

gonfio; un respiro; una pausa; uno sforzo

窒息

Kana: ちっそく

Romaji: chissoku

Traduzione / Senso:

soffocamento

溜息

Kana: ためいき

Romaji: tameiki

Traduzione / Senso:

Un singhiozzo

消息

Kana: しょうそく

Romaji: shousoku

Traduzione / Senso:

Notizia; Lettera; circostanze

子息

Kana: しそく

Romaji: shisoku

Traduzione / Senso:

figlio

休息

Kana: きゅうそく

Romaji: kyuusoku

Traduzione / Senso:

riposo; sollievo; rilassamento

Parole con la stessa pronuncia: いき iki

ハイキング

haikingu

camminare

ストライキ

sutoraiki

colpo

意識

ishiki

coscienza; sensi

生き物

ikimono

essere vivente; animale

生きる

ikiru

vivere; esistere

行き違い

ikichigai

malinteso; la lontananza; disaccordo; intersezione senza incontro; perdersi

行き成り

ikinari

All'improvviso

意気込む

ikigomu

Essere emozionato per

経緯

ikisatsu

1. dettagli; storia completa; sequenza di eventi; particolarità; Come tutto cominciò; come le cose sono arrivate a questo punto; 2. complicazioni; posizione.

域外

ikigai

al di fuori dell'area

Frasi di esempio - (息) iki

Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio:

稍微休息一下吧。

Shoumi kyuusoku hitotsu kudasai

Riposati un po'.

  • 稍微 - un po
  • 休息 - riposo
  • 一下 - per un momento
  • 吧 - partícula que indica sugestão ou pedido

休息は大切です。

Kyūsoku wa taisetsu desu

Il riposo è importante.

  • 休息 - "descanso" em japonês é 休息.
  • は - La partícula gramatical que indica el tema de la oración.
  • 大切 - significa "importante" ou "precioso" em japonês Traduzione in italiano: significa "importante" o "prezioso" in giapponese.
  • です - Il verbo "essere" al presente, indicando un'affermazione: "sono"

圧迫されると息苦しくなる。

Appaku sareru to ikigurushiku naru

Quando sono sotto pressione

Diventa ovattato quando viene compresso.

  • Input - - indica che la prossima linea contiene l'input o l'inserimento dei dati.
  • 圧迫される - parola giapponese che significa "essere sotto pressione": 圧力を感じる
  • と - particella in giapponese che indica una connessione tra due cose o eventi.
  • 息苦しく - parola giapponese che significa "mancanza di respiro".
  • なる - parola giapponese che significa "diventare".
  • Output - - indica che la prossima riga contiene l'output o il risultato.

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Molti animali selvatici abitano questo bacino fluviale.

  • この川の流域には - indica il luogo in cui si trova qualcosa, in questo caso, il bacino idrografico di questo fiume
  • 多くの - "muitos" em japonês é "たくさん"
  • 野生動物 - animali selvatici
  • が - partícula que indica o sujeito da frase
  • 生息しています - verbo che significa "abitare" o "vivere in un luogo specifico"

ほっと一息つく

Hotto isshoku tsuku

Significa "Fai un respiro profondo e rilassati".

Concediti una pausa

  • ほっと - espressione giapponese che indica sollievo, rilassamento
  • 一息 - un respiro
  • つく - verbo giapponese che significa "riposare", "fermarsi"

溜息をつく。

Tameiki wo tsuku

Sospiro.

  • 溜息 - "suspiro"
  • を - Título do objeto direto
  • つく - "sospiro"

私の息子はとてもかわいいです。

Watashi no musuko wa totemo kawaii desu

Mio figlio è molto carino.

  • 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
  • の (no) - il mio
  • 息子 (musuko) - sostantivo che significa "figlio"
  • は (wa) - particella che indica l'argomento della frase, in questo caso "mio figlio"
  • とても (totemo) - advérbio que significa "molto"
  • かわいい (kawaii) - aggetto che significa "carino" o "carino"
  • です (desu) - verbo auxiliar que indica o tempo presente e a formalidade da frase

私はあなたからの消息を待っています。

Watashi wa anata kara no shōsai o matte imasu

Aspetto tue notizie.

Aspetto che tu lo abiti.

  • 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
  • は (wa) - Título do tópico em japonês
  • あなた (anata) - "você" em japonês = あなた (anata)
  • から (kara) - "de" em japonês significa "di" in italiano.
  • の (no) - Título de posse em japonês
  • 消息 (shousoku) - "notícias" em japonês é "ニュース"
  • を (wo) - Título do objeto em japonês
  • 待っています (matteimasu) - Significa "sto aspettando" in giapponese.

私の子息は将来有望な若者です。

Watashi no musuko wa shourai yuubou na wakamono desu

Mio figlio è un giovane promettente per il futuro.

Mio figlio è un giovane con una promessa per il futuro.

  • 私 - pronome pessoal que significa "eu"
  • の - della
  • 子息 - sostantivo che significa "figlio"
  • は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
  • 将来 - sostantivo che significa "futuro"
  • 有望 - aggettivo che significa "promettente"
  • な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo, equivalente a "di"
  • 若者 - sostantivo che significa "giovane"
  • です - verbo che indica la forma educata del presente, equivalente a "è"

Generatore di frasi

Generare nuove frasi con la parola 息 utilizzando il nostro generatore di frasi con Intelligenza Artificiale. Puoi ancora scegliere nuove parole da aggiungere alla frase.

Altre Parole dello stesso tipo: sostanziale

Guarda altre parole nel nostro dizionario che sono anche: sostanziale

弁当

Kana: べんとう

Romaji: bentou

Traduzione / Senso:

pranzo al sacco

満点

Kana: まんてん

Romaji: manten

Traduzione / Senso:

punteggio perfetto

住宅

Kana: じゅうたく

Romaji: jyuutaku

Traduzione / Senso:

residente; alloggio

FAQ - Domande e risposte

Ci sono diversi modi di esprimere l'idea di "respirazione; tono" in lingua giapponese.

Un modo per dire "respirazione; tono" é "(息) iki". In questa pagina troverai informazioni e alternative.
Se hai la parola giapponese, incollala nella pagina dell'indirizzo dopo la directory "significato". Anche senza romanizzazione, il sito reindirizzerà alla pagina per la parola specifica. Puoi anche utilizzare la nostra ricerca nel sito o cercare utilizzando Google con il filtro site:skdesu.com.
In questa pagina troverai preziose informazioni sulla parola giapponese "(息) iki", puoi sfruttare le frasi disponibili in questa pagina e aggiungerle ad un programma di memorizzazione o Flashcard. Puoi anche visualizzarne la scrittura, il significato e i sinonimi.