Tradução e Significado de: 恋 - koi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 恋 (koi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koi
Kana: こい
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: Amor; terna paixão
Significado em Inglês: love;tender passion
Definição: Para comunicar uns com os outros e sentir um amor profundo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (恋) koi
A palavra japonesa 恋 (koi) significa amor, paixão ou afeição intensa. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 恋ひ (koihi). Acredita-se que a palavra tenha se originado do verbo 恋ふ (koou), que significa "amar" ou "ter afeição por". A escrita kanji da palavra é composta pelos caracteres 恋, que significa "coração" ou "sentimento", e 心, que significa "coração" ou "mente". A palavra é frequentemente usada em contextos românticos e poéticos na língua japonesa.Como Escrever em Japonês - (恋) koi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (恋) koi:
Sinônimos e Semelhantes - (恋) koi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
愛情; ロマンス; 情熱; 情愛; 情欲; 情趣; 情緒; 情感; 情慾; 情事; 恋愛; 恋心; 恋物; 恋慕; 恋情; 恋病; 恋猫; 恋文; 恋歌; 恋人; 恋路; 恋い; 恋しさ; 恋しい; 恋しむ; 恋する; 恋の病; 恋の罠; 恋の予感; 恋の始まり; 恋の終わり; 恋の味;
Palavras contendo: 恋
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: れんあい
Romaji: renai
Significado:
amor; amor de amor; paixão; emoção; afetos
Kana: しつれん
Romaji: shitsuren
Significado:
Amor decepcionado; coração partido; amor não correspondido; seja Lovelorn
Kana: こいしい
Romaji: koishii
Significado:
1. Querido; amado; querido; 2. anseio por
Kana: こいする
Romaji: koisuru
Significado:
para se apaixonar; amar
Kana: こいびと
Romaji: koibito
Significado:
amante; querida
Palavras com a mesma pronuncia: こい koi
Frases de Exemplo - (恋) koi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は失恋してから萎びてしまった。
Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta
Ela murchou depois de ter um desgosto amoroso.
Ela foi murcha após seu coração partido.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 失恋して (shitsuren shite) - ter um coração partido
- から (kara) - desde
- 萎びてしまった (shibite shimatta) - murchou / ficou deprimida
彼女の失恋は気の毒だ。
Kanojo no shitsuren wa ki no doku da
É uma pena que ela tenha sofrido uma decepção amorosa.
Seu coração partido está arrependido.
- 彼女 - "ela" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 失恋 - "desgosto amoroso" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 気の毒 - "lamentável" em japonês
- だ - verbo "ser" em japonês
恋は盲目です。
Koi wa mōmoku desu
O amor é cego.
- 恋 - amor, paixão
- は - partícula de tópico
- 盲目 - cegueira, falta de discernimento
- です - verbo ser/estar no presente formal
恋愛は人生の素晴らしい冒険です。
Ren'ai wa jinsei no subarashii bōken desu
O amor é uma aventura maravilhosa na vida.
O amor é uma aventura maravilhosa da vida.
- 恋愛 - amor/romance
- は - partícula de tópico
- 人生 - vida
- の - partícula possessiva
- 素晴らしい - maravilhoso
- 冒険 - aventura
- です - verbo ser/estar no presente
悩ましい恋愛は美しい。
Nayamashii ren'ai wa utsukushii
O romance irritante é lindo.
- 悩ましい - significa "angustiante" ou "preocupante".
- 恋愛 - significa "amor" ou "romance".
- 美しい - significa "bonito" ou "belo".
私は失恋した。
Watashi wa shitsuren shita
Eu sofri uma desilusão amorosa.
Eu estava quebrado.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 失恋 (shitsuren) - substantivo que significa "desilusão amorosa"
- した (shita) - verbo no passado que significa "sofri"
私は彼女に恋する。
Watashi wa kanojo ni koi suru
Eu estou apaixonado por ela.
Eu me apaixonei por ela.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula japonesa que marca o tópico da frase
- 彼女 - substantivo japonês que significa "ela" ou "namorada"
- に - partícula japonesa que indica o alvo ou destinatário da ação
- 恋する - verbo japonês que significa "apaixonar-se"
私の恋人はとても素晴らしい人です。
Watashi no koibito wa totemo subarashii hito desu
Meu amante é uma pessoa muito maravilhosa.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 恋人 - substantivo que significa "amante" ou "namorado(a)" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente ao "é" em português
- とても - advérbio que significa "muito" em japonês
- 素晴らしい - adjetivo que significa "maravilhoso" ou "excelente" em japonês
- 人 - substantivo que significa "pessoa" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar estado ou qualidade
純情な恋愛は美しいものです。
Junjou na ren'ai wa utsukushii mono desu
Romance puro é lindo.
- 純情 (junjou) - inocência, pureza
- な (na) - partícula gramatical que indica adjetivo
- 恋愛 (renai) - amor, romance
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 美しい (utsukushii) - bonito, belo
- もの (mono) - coisa, objeto
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 恋 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Amor; terna paixão" é "(恋) koi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
