Tradução e Significado de: 思考 - shikou

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 思考 (shikou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shikou

Kana: しこう

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

思考

Tradução / Significado: pensamento

Significado em Inglês: thought

Definição: A habilidade ou processo de formar a mente ou ideias.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (思考) shikou

O termo japonês 「思考」 (shikou) é composto por dois kanji: 「思」 e 「考」. A etimologia da palavra revela significados individuais para cada kanji. 「思」 (shi) significa "pensar" ou "considerar", e tem como radical principal o ideograma do coração, expressando uma conexão com sentimentos e emoções. Por outro lado, 「考」 (kou) representa "pensar" ou "refletir", com o radical de "velho" ou "antigo", que evoca a ideia de reflexão profunda ou ponderação. Juntos, eles formam o conceito de "pensamento" ou "ponderação", uma junção de emoções e análise lógica.

Definindo a expressão 「思考」, ela refere-se ao ato ou processo de pensar de forma consciente, refletir ou ponderar sobre um assunto específico. No Japão, essa palavra é frequentemente utilizada para descrever o pensamento crítico ou analítico, algo que vai além do simples raciocínio e envolve uma análise cuidadosa e deliberada. É um termo que pode ser aplicado em diversas situações, desde resolver problemas complexos até tomar decisões importantes no cotidiano.

A origem da palavra reflete a cultura japonesa de valorizar tanto o pensamento lógico quanto o intuitivo. A combinação dos kanji sugere uma fusão harmoniosa entre emoção e razão, algo que está profundamente enraizado na filosofia oriental. A prática de 「思考」 é, portanto, uma habilidade essencial na busca por equilíbrio e compreensão ao enfrentar as complexidades da vida, sendo valorizada em contextos educacionais e profissionais.

No contexto moderno, 「思考」 é frequentemente abordado em discussões sobre desenvolvimento pessoal e profissional. Técnicas de 「思考」 são utilizadas para promover habilidades de resolução de problemas, criatividade e inovação. Incorporar esta prática no dia-a-dia pode levar a um aumento da eficácia em diversas áreas da vida, refletindo a importância contínua deste conceito na sociedade contemporânea.