Tradução e Significado de: 思い切り - omoikiri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 思い切り (omoikiri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: omoikiri
Kana: おもいきり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: com toda a força (coração); resignação; resolução
Significado em Inglês: with all one's strength (heart);resignation;resolution
Definição: Fazer algo com entusiasmo e determinação. Faça as coisas sem hesitação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (思い切り) omoikiri
思い切り é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "decisão firme", "resolução", "determinação" ou "coragem". É composta pelos kanjis 思い (omoi), que significa "pensamento" ou "sentimento", e 切り (kiri), que significa "corte" ou "separação". A combinação desses dois kanjis indica a ideia de "cortar os pensamentos" ou "separar-se das dúvidas", ou seja, tomar uma decisão firme e agir com determinação. A palavra 思い切り é frequentemente usada em situações em que é necessário tomar uma decisão difícil ou superar um obstáculo, encorajando a pessoa a agir com coragem e determinação.Como Escrever em Japonês - (思い切り) omoikiri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (思い切り) omoikiri:
Sinônimos e Semelhantes - (思い切り) omoikiri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
決心; 大胆; 果敢; 断固; 決断; 決意; 大胆不敵; 大胆果敢; 大胆決断; 大胆斬新; 大胆挑戦; 大胆無敵; 大胆勇敢; 大胆冒険; 大胆不避; 大胆果断; 大胆果敢; 大胆果断; 大胆果敢; 大胆勇気; 大胆行動; 大胆不撓; 大胆不屈; 大胆不怯; 大胆不畏; 大胆不退; 大胆不懈; 大
Palavras contendo: 思い切り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おもいきり omoikiri
Frases de Exemplo - (思い切り) omoikiri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
思い切りが大切です。
Omoikiri ga taisetsu desu
Ser decidido é importante.
O mergulho é importante.
- 思い切り (omoikiri) - significa "decisão firme" ou "coragem para agir sem hesitação".
- が (ga) - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 大切 (taisetsu) - adjetivo que significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou respeitosa de se expressar.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 思い切り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "com toda a força (coração); resignação; resolução" é "(思い切り) omoikiri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
