Tradução e Significado de: 必死 - hishi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 必死 (hishi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hishi
Kana: ひっし
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: morte inevitável; desespero; frenético; resultado inevitável
Significado em Inglês: inevitable death;desperation;frantic;inevitable result
Definição: Quero fazer o meu melhor e arriscar minha vida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (必死) hishi
必死 (hissu) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 必 (hitsu) que significa "necessário" ou "obrigatório" e 死 (shi) que significa "morte". Juntos, eles formam a palavra que pode ser traduzida como "desesperado", "empenhado ao máximo" ou "disposto a morrer". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era usada para descrever a determinação de um guerreiro em batalha, que estava disposto a lutar até a morte. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir qualquer situação em que alguém esteja disposto a fazer qualquer coisa para alcançar um objetivo, mesmo que isso signifique colocar sua própria vida em risco. Hoje em dia, a palavra é frequentemente usada em situações em que alguém está trabalhando duro ou se esforçando muito para alcançar um objetivo, como em "ele está trabalhando com afinco" ou "ela está estudando com afinco". No entanto, a conotação original de "disposto a morrer" ainda está presente na palavra e pode ser usada em situações mais extremas, como em "ele estava tão desesperado para salvar seu amigo que estava disposto a arriscar sua própria vida".Como Escrever em Japonês - (必死) hishi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (必死) hishi:
Sinônimos e Semelhantes - (必死) hishi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
必至; 懸命; 精一杯; 猛烈; 真剣; 真面目; 真摯; 一心不乱; 熱心; 熱中; 熱血; 熱心病; 熱狂的; 熱情; 熱烈; 熱望; 熱中する; 熱中度; 熱中心; 熱中症; 熱中家; 熱中者; 熱中度計.
Palavras contendo: 必死
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひっし hishi
Frases de Exemplo - (必死) hishi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
Ele lutou desesperadamente para afastar o inimigo.
Ele lutou desesperadamente para rejeitar o inimigo.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 敵 (teki) - Inimigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 退ける (shirizokeru) - Repelir
- ために (tameni) - Para
- 必死に (hisshi ni) - Desesperadamente
- 戦った (tatakatta) - Lutou
必死に頑張る。
Hisshi ni ganbaru
Vou me esforçar desesperadamente.
Vou fazer o meu melhor desesperadamente.
- 必死に - intensamente, desesperadamente
- 頑張る - se esforçar, persistir, lutar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 必死 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "morte inevitável; desespero; frenético; resultado inevitável" é "(必死) hishi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
