Tradução e Significado de: 引き起こす - hikiokosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 引き起こす (hikiokosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hikiokosu
Kana: ひきおこす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: causar
Significado em Inglês: to cause
Definição: Para provocar algo, para ser uma causa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (引き起こす) hikiokosu
引き起こす é uma palavra japonesa composta pelos kanjis 引き (hiki) que significa "puxar" ou "atrair" e 起こす (okosu) que significa "causar" ou "provocar". Portanto, o significado completo de 引き起こす é "causar ou provocar algo a ser puxado ou atraído". Essa palavra é comumente usada para se referir a eventos ou situações que são causados por uma ação ou circunstância específica. A etimologia dessa palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a incorporar muitos kanjis chineses. A palavra 引き起こす foi criada a partir da combinação dos kanjis chineses "引" e "起" com a pronúncia japonesa "す". Desde então, essa palavra tem sido amplamente utilizada na língua japonesa e é considerada uma das palavras mais comuns do idioma.Como Escrever em Japonês - (引き起こす) hikiokosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (引き起こす) hikiokosu:
Conjugação verbal de 引き起こす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 引き起こす (hikiokosu)
- 引き起こす - Forma de dicionário
- 引き起こし - Forma de presente
- 引き起こせ - Forma de imperativo
- 引き起こして - Forma de gerúndio
- 引き起こした - Forma de passado
Sinônimos e Semelhantes - (引き起こす) hikiokosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
誘発する; 招く; 起因する; 引き起す; 起こす; 誘う
Palavras contendo: 引き起こす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ひきおこす hikiokosu
Frases de Exemplo - (引き起こす) hikiokosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- ストレス - significa "estresse".
- を - partícula gramatical que marca o objeto direto da frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
- 細菌 (saikin) - bactéria
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causar, provocar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
兵器は戦争を引き起こす可能性がある。
Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru
As armas têm o potencial de causar guerra.
- 兵器 - arma
- は - partícula de tópico
- 戦争 - guerra
- を - partícula de objeto direto
- 引き起こす - causar
- 可能性 - possibilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 引き起こす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "causar" é "(引き起こす) hikiokosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
