Tradução e Significado de: 帰り - kaeri
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 帰り (kaeri) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaeri
Kana: かえり
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: retorno; voltando
Significado em Inglês: return;coming back
Definição: Para ir para casa. Ir para casa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (帰り) kaeri
帰り (kaeri) é uma palavra japonesa que significa "retorno" ou "voltar para casa". É composta pelos kanjis 帰 (kaeru), que significa "voltar", e り (ri), que é um sufixo que indica substantivos abstratos. A palavra é frequentemente utilizada em frases como 帰り道 (kaerimichi), que significa "caminho de volta para casa", ou 帰り時間 (kaerijikan), que significa "hora de voltar para casa".Como Escrever em Japonês - (帰り) kaeri
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (帰り) kaeri:
Sinônimos e Semelhantes - (帰り) kaeri
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
帰宅; 帰還; 帰路; 帰途; 帰宿; 帰着; 帰国; 帰航; 帰り道; 帰り道程; 帰り道中; 帰りの道; 帰りの途中; 帰りの帰り; 帰りの帰路; 帰りの帰途; 帰りの帰宅; 帰りの帰着; 帰りの帰国; 帰りの帰航; 帰りの帰宿.
Palavras contendo: 帰り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひがえり
Romaji: higaeri
Significado:
viagem do dia
Palavras com a mesma pronuncia: かえり kaeri
Frases de Exemplo - (帰り) kaeri
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
日帰り旅行が楽しいです。
Nikkari ryokou ga tanoshii desu
Passeios de um dia são agradáveis.
Uma viagem de um dia é divertida.
- 日帰り旅行 - Viagem de um dia
- が - Partícula de sujeito
- 楽しい - Divertido
- です - Forma educada de ser/estar
只今帰りました。
Tadaima kaerimashita
Acabei de voltar agora.
Estou de volta agora.
- 只今 (tadaima) - significa "agora mesmo" ou "acabei de chegar"
- 帰りました (kaerimashita) - significa "voltar para casa"
出来るだけ早く帰りたいです。
Dekiru dake hayaku kaeritai desu
Eu quero voltar para casa o mais rápido possível.
Eu quero ir para casa o mais rápido possível.
- 出来る - capaz de fazer
- だけ - apenas, somente
- 早く - cedo, rapidamente
- 帰りたい - querer voltar para casa
- です - ser, estar (forma educada)
何時に帰りますか？
Nanji ni kaerimasu ka?
A que horas você vai voltar para casa?
A que horas você volta?
- 何時に - "Que horas"
- 帰ります - "vou voltar"
- か - "?"
夕方に家に帰ります。
Yuugata ni ie ni kaerimasu
Eu volto para casa à noite.
Eu irei para casa à noite.
- 夕方 (yūgata) - tarde da noite
- に (ni) - partícula que indica tempo ou lugar
- 家 (ie) - casa
- に (ni) - partícula que indica tempo ou lugar
- 帰ります (kaerimasu) - voltar para casa
夜が更ける前に帰りたいです。
Yoru ga fukeru mae ni kaeritai desu
Quero voltar para casa antes de a noite ficar tarde.
Eu quero ir para casa antes que a noite suba.
- 夜が更ける - noite caindo
- 前に - antes
- 帰りたい - quero voltar
- です - é
帰りたいです。
Kaeritai desu
Eu quero voltar para casa.
Eu quero ir para casa.
- 帰りたい - verbo "querer voltar para casa"
- です - partícula de finalização de frase
故郷に帰りたい。
Furusato ni kaeritai
Eu quero voltar para minha cidade natal.
Eu quero ir para casa.
- 故郷 (kokyou) - significa "terra natal" ou "cidade natal"
- に (ni) - uma partícula que indica o alvo ou destino da ação
- 帰りたい (kaeritai) - um verbo que significa "querer voltar"
故郷に帰りたいです。
Kokyō ni kaeritai desu
Eu quero voltar para minha cidade natal.
Eu quero ir para casa.
- 故郷 (kokyou) - significa "terra natal" ou "cidade natal"
- に (ni) - uma partícula que indica o local onde algo acontece
- 帰りたい (kaeritai) - um verbo que significa "querer voltar"
- です (desu) - uma partícula que indica a forma educada de falar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 帰り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "retorno; voltando" é "(帰り) kaeri". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
