Tradução e Significado de: 巧妙 - koumyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 巧妙 (koumyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koumyou
Kana: こうみょう
Tipo: adjetivo, substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: engenhoso; habilidoso; inteligente; hábil
Significado em Inglês: ingenious;skillful;clever;deft
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (巧妙) koumyou
巧妙 (kōmyō) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 巧 (kō) que significa habilidoso, hábil, engenhoso e 妙 (myō) que significa maravilhoso, admirável, excelente. Juntos, os kanjis formam a palavra que significa astúcia, habilidade, engenhosidade, sagacidade, esperteza. A palavra pode ser usada para descrever uma pessoa ou uma ação que é feita com habilidade e inteligência. A etimologia da palavra vem do chinês antigo, onde 巧 significa habilidoso e 妙 significa maravilhoso. A palavra foi incorporada ao idioma japonês durante a dinastia Tang (618-907) quando a cultura chinesa teve grande influência no Japão.Como Escrever em Japonês - (巧妙) koumyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (巧妙) koumyou:
Sinônimos e Semelhantes - (巧妙) koumyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
巧み; 狡猾; 巧妙な; 巧緻; 巧みな; 巧緻な
Palavras contendo: 巧妙
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こうみょう koumyou
Frases de Exemplo - (巧妙) koumyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この詐欺は巧妙に計画されていた。
Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita
Este golpe foi cuidadosamente planejado.
Esse golpe foi inteligentemente planejado.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 詐欺 - substantivo "fraude, golpe"
- は - partícula de tópico
- 巧妙に - advérbio "habilmente, com astúcia"
- 計画されていた - verbo "ser planejado" conjugado no passado progressivo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 巧妙 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo, substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo, substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "engenhoso; habilidoso; inteligente; hábil" é "(巧妙) koumyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
