Tradução e Significado de: 寄る - yoru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 寄る (yoru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yoru
Kana: よる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: visitar; entrar; para se aproximar
Significado em Inglês: to visit;to drop in;to approach
Definição: Visite as casas de outras pessoas. Vá comigo para outro lugar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (寄る) yoru
寄る é uma palavra japonesa que significa "visitar" ou "parar em algum lugar". Sua etimologia vem do verbo 寄せる (yoseru), que significa "trazer algo para perto" ou "juntar algo". A palavra 寄る é composta pelos kanjis 寄, que significa "aproximar-se" ou "visitar", e る, que é um sufixo verbal que indica ação em progresso. Portanto, 寄る pode ser entendido como "estar em processo de se aproximar ou visitar algum lugar".Como Escrever em Japonês - (寄る) yoru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (寄る) yoru:
Conjugação verbal de 寄る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 寄る (yoru)
- 寄ります - Forma afirmativa no presente
- 寄りません - Forma negativa no presente
- 寄りました - Forma afirmativa no passado
- 寄りませんでした - Forma negativa no passado
Sinônimos e Semelhantes - (寄る) yoru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
訪れる; 顔を出す; 立ち寄る; 伺う; 来る; 足を運ぶ
Palavras contendo: 寄る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ちかよる
Romaji: chikayoru
Significado:
abordar; para aproximar -se
Kana: たちよる
Romaji: tachiyoru
Significado:
para parar; para entrar em uma breve visita
Kana: かたよる
Romaji: katayoru
Significado:
ser tendencioso; inclinar-se; ser parcial; ser preconceituoso; inclinar-se; ser tendencioso.
Palavras com a mesma pronuncia: よる yoru
Frases de Exemplo - (寄る) yoru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は近寄ると私に微笑んだ。
Kanojo wa chikayoru to watashi ni hohoenda
Ela sorriu para mim quando se aproximou.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 近寄る (chikayoru) - aproximar-se
- と (to) - partícula que indica ação simultânea
- 私 (watashi) - eu
- に (ni) - partícula que indica o alvo da ação
- 微笑む (hohoemu) - sorrir
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 寄る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "visitar; entrar; para se aproximar" é "(寄る) yoru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
