Tradução e Significado de: 宛 - ate
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 宛 (ate) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ate
Kana: あて
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: endereçado a
Significado em Inglês: addressed to
Definição: Especificar o endereço, nome, etc. do destinatário a ser escrito em uma carta ou item postal.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (宛) ate
A palavra 宛 (wǎn) é um caractere chinês que pode ser traduzido como "endereço" ou "destino". Sua etimologia remonta à dinastia Shang (1600 a.C. - 1046 a.C.), quando era utilizado para representar a ideia de "apontar para um lugar específico". O caractere é composto pelos radicais 宀 (que significa "telhado" ou "casa") e 元 (que significa "origem" ou "raiz"), sugerindo a ideia de um lugar de origem ou de um lugar onde se deve chegar. Atualmente, o caractere 宛 é utilizado em nomes de lugares e endereços na China, bem como em contextos literários e artísticos para evocar a ideia de um destino ou de um caminho a seguir.Como Escrever em Japonês - (宛) ate
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (宛) ate:
Sinônimos e Semelhantes - (宛) ate
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
宛先; 送り先; 宛名; 受取人
Palavras contendo: 宛
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: あてる
Romaji: ateru
Significado:
abordar
Kana: あてな
Romaji: atena
Significado:
endereço; direção
Palavras com a mesma pronuncia: あて ate
Frases de Exemplo - (宛) ate
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
宛名を書いてください。
Atena wo kaite kudasai
Por favor, escreva o destinatário.
Por favor, escreva o endereço.
- 宛名 - Nome e endereço do destinatário
- を - Partícula de objeto
- 書いて - Forma do verbo "escrever" no imperativo
- ください - Expressão de pedido ou solicitação educada
この手紙はあなた宛に書いています。
Kono tegami wa anata ate ni kaite imasu
Esta carta está escrita para você.
Esta carta foi escrita para você.
- この手紙 - "kono tegami" - esta carta
- は - "wa" - partícula de tópico
- あなた - "anata" - você
- 宛に - "ate ni" - para
- 書いています - "kaite imasu" - está sendo escrita
手紙を彼女に宛てた。
Tegami o kanojo ni atereta
Eu enderecei a carta para ela.
Enviei a carta dela para ela.
- 手紙 - carta
- を - partícula de objeto direto
- 彼女 - ela
- に - partícula de destino
- 宛てた - endereçou
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 宛 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "endereçado a" é "(宛) ate". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
