Tradução e Significado de: 姿 - sugata
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 姿 (sugata) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sugata
Kana: すがた
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: figura; forma; aparência
Significado em Inglês: figure;shape;appearance
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (姿) sugata
A palavra japonesa 姿 (sugata) significa "forma", "figura" ou "aparência". É composta pelos kanjis 女 (onna), que significa "mulher", e 姿 (sugata), que significa "forma" ou "figura". A junção desses kanjis sugere a ideia de uma mulher com uma bela forma ou figura. A palavra é frequentemente usada para descrever a aparência física de uma pessoa ou objeto, bem como para expressar a essência ou caráter de algo ou alguém.Como Escrever em Japonês - (姿) sugata
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (姿) sugata:
Sinônimos e Semelhantes - (姿) sugata
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
形態; 姿勢; 姿容; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿
Palavras contendo: 姿
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しせい
Romaji: shisei
Significado:
atitude; postura
Palavras com a mesma pronuncia: すがた sugata
Frases de Exemplo - (姿) sugata
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は受身の姿勢を取ります。
Watashi wa ukemi no shisei o torimasu
Eu assumo a postura de recepção.
Eu tomo uma postura passiva.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 受身 (ukemi) - substantivo que significa "posição defensiva" ou "posição de recepção"
- の (no) - partícula que indica a relação de posse ou atribuição, neste caso, "da posição defensiva"
- 姿勢 (shisei) - substantivo que significa "postura" ou "atitude"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "adotar"
- 取ります (torimasu) - verbo que significa "adotar" ou "assumir"
ベルトを締めると姿勢が良くなる。
Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru
Quando o cinto é apertado, a postura melhora.
- ベルト (beruto) - cinto
- を (wo) - partícula de objeto
- 締める (shimeru) - apertar
- と (to) - partícula de conexão
- 姿勢 (shisei) - postura
- が (ga) - partícula de sujeito
- 良くなる (yokunaru) - melhorar
鏡は私たちの姿を映し出す。
Kagami wa watashitachi no sugata o utsushidasu
O espelho reflete nossa imagem.
O espelho nos reflete.
- 鏡 (kagami) - espelho
- は (wa) - partícula de tópico
- 私たち (watashitachi) - nós
- の (no) - partícula possessiva
- 姿 (sugata) - aparência, figura
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 映し出す (utsushidasu) - refletir, projetar
この鏡は私の姿を映す。
Kono kagami wa watashi no sugata o utsusu
Este espelho reflete minha imagem.
Este espelho me mostra.
- この - este/a
- 鏡 - espelho
- は - partícula de tópico
- 私 - eu, mim
- の - partícula possessiva
- 姿 - aparência, figura
- を - partícula de objeto direto
- 映す - refletir, espelhar
帯を締めると姿勢が良くなる。
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
Quando o OBI é apertado, a postura melhora.
- 帯 (obi) - cinto japonês
- を (wo) - partícula de objeto
- 締める (shimeru) - apertar, amarrar
- と (to) - partícula de conexão
- 姿勢 (shisei) - postura, posição do corpo
- が (ga) - partícula de sujeito
- 良く (yoku) - bem, bom
- なる (naru) - se tornar, ficar
彼女の姿が見えなくなった。
Kanojo no sugata ga mienaku natta
Eu não posso vê -la.
- 彼女 - namorada
- の - partícula possessiva
- 姿 - aparência, figura, forma
- が - partícula de sujeito
- 見えなくなった - tornou-se invisível, desapareceu
攻めの姿勢で前進しよう。
Seme no shisei de zenshin shiyou
Vamos avançar em uma postura agressiva.
- 攻め - significa "ataque" ou "ofensiva" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras.
- 姿勢 - significa "postura" ou "atitude" em japonês.
- で - partícula que indica o meio ou método utilizado para realizar uma ação.
- 前進 - significa "avançar" ou "progredir" em japonês.
- しよう - forma imperativa do verbo "suru", que significa "fazer". Nesse caso, a frase significa "vamos fazer um avanço com uma atitude ofensiva".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 姿 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "figura; forma; aparência" é "(姿) sugata". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
