Traduction et Signification de: 姿 - sugata
Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 姿 (sugata) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.
Romaji: sugata
Kana: すがた
Catégorie: nom
L: jlpt-n3
Traduction / Signification: chiffre; former; apparence
Signification en anglais: figure;shape;appearance
Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ
Explication et étymologie - (姿) sugata
Le mot japonais 姿 (sugata) signifie "forme", "figure" ou "apparence". Il est composé par les Kanjis 女 (onna), qui signifie "femme" et 姿 (sugata), qui signifie "forme" ou "figure". La jonction de ces Kanjis suggère l'idée d'une femme avec une belle forme ou une belle figure. Le mot est souvent utilisé pour décrire l'apparence physique d'une personne ou d'un objet, ainsi que pour exprimer l'essence ou le caractère de quelque chose ou de quelqu'un.Comment écrire en japonais - (姿) sugata
Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (姿) sugata:
Synonymes et Similaires - (姿) sugata
Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :
形態; 姿勢; 姿容; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿勢; 姿
Mots contenant : 姿
Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :
Kana: しせい
Romaji: shisei
Signification:
attitude; posture
Mots avec la même prononciation : すがた sugata
Exemples de phrases - (姿) sugata
Ci-dessous quelques exemples de phrases :
私は受身の姿勢を取ります。
Watashi wa ukemi no shisei o torimasu
J'assume la posture de réception.
J'adopte une attitude passive.
- 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
- は (wa) - un article qui indique le sujet de la phrase, dans ce cas, "eu"
- 受身 (ukemi) - substantif signifiant "position défensive" ou "position de réception"
- の (no) - particule qui indique la relation de possession ou d'attribution, dans ce cas, "de la position défensive"
- 姿勢 (shisei) - nom masculin qui signifie "posture" ou "attitude"
- を (wo) - particule indiquant l'objet direct de la phrase, dans ce cas, "adopter"
- 取ります (torimasu) - verbe qui signifie "adopter" ou "assumer"
ベルトを締めると姿勢が良くなる。
Beruto wo shimeru to shisei ga yoku naru
Lorsque la ceinture est serrée, la posture s'améliore.
- ベルト (beruto) - ceinture
- を (wo) - partítulo do objeto
- 締める (shimeru) - apertar
- と (to) - particule de connexion
- 姿勢 (shisei) - posture
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 良くなる (yokunaru) - améliorer
鏡は私たちの姿を映し出す。
Kagami wa watashitachi no sugata o utsushidasu
Le miroir reflète notre image.
Le miroir nous reflète.
- 鏡 (kagami) - miroir
- は (wa) - Film de sujet
- 私たち (watashitachi) - nous
- の (no) - particule possessive
- 姿 (sugata) - apparence, silhouette
- を (wo) - Complément d'objet direct
- 映し出す (utsushidasu) - réfléchir, projeter
この鏡は私の姿を映す。
Kono kagami wa watashi no sugata o utsusu
Ce miroir reflète mon image.
Ce miroir me montre.
- この - este/a
- 鏡 - miroir
- は - Film de sujet
- 私 - moi, moi
- の - particule possessive
- 姿 - apparence, silhouette
- を - Complément d'objet direct
- 映す - refléter, refléter
帯を締めると姿勢が良くなる。
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
Lorsque l'OBI est resserré, la posture s'améliore.
- 帯 (obi) - ceinture japonaise
- を (wo) - partítulo do objeto
- 締める (shimeru) - apertar, attacher
- と (to) - particule de connexion
- 姿勢 (shisei) - posture, position du corps
- が (ga) - Pa1TP31Subject Title
- 良く (yoku) - bien, bon
- なる (naru) - devenir, rester
彼女の姿が見えなくなった。
Kanojo no sugata ga mienaku natta
Je ne peux pas le voir.
- 彼女 - petite amie
- の - particule possessive
- 姿 - apparence, figure, forme
- が - Pa1TP31Subject Title
- 見えなくなった - est devenue invisible, a disparu
攻めの姿勢で前進しよう。
Seme no shisei de zenshin shiyou
Passons à une posture agressive.
- 攻め - signifie "attaque" ou "offensive" en japonais.
- の - Article qui indique la possession ou la relation entre deux mots.
- 姿勢 - "Postura" ou "atitude" em japonês significa 「姿勢」ou 「態度」.
- で - particule qui indique le moyen ou la méthode utilisé pour réaliser une action.
- 前進 - signifie "avancer" ou "progresser" en japonais.
- しよう - forme impérative du verbe "suru", qui signifie "faire". Dans ce cas, la phrase signifie "faisons une avancée avec une attitude offensive".
Générateur de Phrases
Gérer de nouvelles phrases avec le mot 姿 utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.
Autres mots de ce type: nom
Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom
FAQ - Questions et réponses
Une façon de dire "chiffre; former; apparence" é "(姿) sugata". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
