Tradução e Significado de: 夫 - oto
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 夫 (oto) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oto
Kana: おっと
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: (me)u marido
Significado em Inglês: (my) husband
Definição: Um homem casado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (夫) oto
A palavra japonesa "夫" (おっと, otto) significa "marido" em português. A etimologia da palavra remonta ao antigo chinês, onde o caractere "夫" significava "homem adulto" ou "marido". No Japão, a palavra passou a ser usada para se referir especificamente ao cônjuge masculino. O caractere é composto por duas partes: a parte superior representa o sol ou o céu, enquanto a parte inferior representa um homem com um machado, simbolizando a força masculina.Como Escrever em Japonês - (夫) oto
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (夫) oto:
Sinônimos e Semelhantes - (夫) oto
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
主人; 夫君; ご主人; 夫さん; 旦那さん; 亭主; おっさん; おやじ; 男; 男性; 配偶者; 夫婦のうちの男性側; 夫人の配偶者; 結婚相手の男性側; 伴侶の男性側.
Palavras contendo: 夫
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ふじん
Romaji: fujin
Significado:
esposa; senhora; senhora
Kana: ふさい
Romaji: fusai
Significado:
homem e esposa; casal
Kana: ふうふ
Romaji: fuufu
Significado:
casal casado; cônjuges; marido e esposa; dupla.
Kana: だいじょうぶ
Romaji: daijyoubu
Significado:
seguro; tudo bem; O.K.
Kana: じょうふ
Romaji: jyoufu
Significado:
1. Herói; cavalheiro; guerreiro; pessoa viril; 2. Boa saúde; robustez; forte; sólido; durável
Kana: くふう
Romaji: kufuu
Significado:
dispositivo; esquema
Palavras com a mesma pronuncia: おっと oto
Frases de Exemplo - (夫) oto
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
O couro é um material durável e longo.
- 革 (kawa) - couro
- は (wa) - partícula de tópico
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - partícula de conexão
- 長持ちする (nagamochi suru) - durar muito tempo
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - forma educada de ser/estar
夫人はとても美しいです。
Fujin wa totemo utsukushii desu
A esposa é muito bonita.
A Sra. É muito bonita.
- 夫人 - significa "esposa" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase.
- とても - advérbio em japonês que significa "muito".
- 美しい - adjetivo em japonês que significa "bonita" ou "belo".
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar a existência ou característica de algo.
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
A dupla renda é importante para que os casais combinem seus pontos fortes.
É importante combinar o poder do casal para ganhar dinheiro.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "trabalhar juntos" ou "trabalho em equipe".
- 夫婦 (fuufu) - significa "casal" ou "marido e esposa".
- 力 (chikara) - significa "força" ou "poder".
- 合わせる (awaseru) - significa "juntar" ou "unir".
- こと (koto) - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como um objeto direto ou indireto.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração ou afirmação.
丈夫な男性が道を歩いている。
Joufu na dansei ga michi wo aruite iru
Um homem forte está andando pela rua.
Um homem durável está andando na estrada.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte"
- 男性 - substantivo que significa "homem"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 道 - substantivo que significa "caminho"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 歩いている - verbo que significa "está caminhando" no presente contínuo
ナイロンは丈夫で使いやすい素材です。
Nairon wa jōbu de tsukaiyasui sozai desu
O nylon é um material durável e fácil de uso.
- ナイロン - Nylon
- は - Partícula de tópico
- 丈夫 - Resistente
- で - Partícula de conexão
- 使いやすい - Fácil de usar
- 素材 - Material
- です - Partícula de finalização
このドアの取っ手はとても丈夫です。
Kono doa no totte wa totemo jōbu desu
A maçaneta desta porta é muito resistente.
A alça desta porta é muito durável.
- この - indica que algo está próximo ou relacionado ao falante.
- ドア - porta.
- の - partícula de posse.
- 取っ手 - maçaneta.
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é a maçaneta.
- とても - muito.
- 丈夫 - resistente.
- です - verbo ser/estar no presente.
このケースはとても丈夫です。
Kono kēsu wa totemo jōbu desu
Esta caixa é muito resistente.
Este caso é muito forte.
- この - indica proximidade, neste caso, "este"
- ケース - significa "estojo" ou "caixa"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "sobre"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 丈夫 - adjetivo que significa "resistente" ou "forte"
- です - verbo "ser" no presente afirmativo
丈夫な男性が好きです。
Joufu na dansei ga suki desu
Eu gosto de homens fortes.
Eu gosto de homens duráveis.
- 丈夫な - adjetivo que significa "forte, robusto"
- 男性 - substantivo que significa "homem, masculino"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 好き - adjetivo que significa "gostar de, amar"
- です - verbo que indica a forma educada ou formal do presente
大丈夫ですか？
Daijoubu desu ka?
Você está bem?
OK?
- 大丈夫 - significa "está tudo bem" ou "está tudo certo" em japonês.
- です - é uma partícula de polidez em japonês, que é adicionada ao final de uma frase para torná-la mais formal.
- か - é uma partícula interrogativa em japonês, que é adicionada ao final de uma frase para transformá-la em uma pergunta.
夫妻は永遠の絆で結ばれています。
Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu
O casal está unido por um vínculo eterno.
O casal está conectado por ligações eternas.
- 夫妻 - casal
- は - partícula de tópico
- 永遠 - eternidade
- の - partícula de posse
- 絆 - laço
- で - partícula de meio/instrumento
- 結ばれています - estão unidos
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 夫 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "(me)u marido" é "(夫) oto". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
