Tradução e Significado de: 境 - sakai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 境 (sakai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sakai
Kana: さかい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3
Tradução / Significado: fronteira; limite; estado mental
Significado em Inglês: border;boundary;mental state
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (境) sakai
境 (きょう) é uma palavra japonesa que significa "fronteira" ou "limite". É composta pelos kanjis 境, que significa "fronteira" ou "território", e 京, que significa "capital" ou "cidade grande". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a capital do Japão era a cidade de Kyoto (京都), que era considerada a fronteira entre o mundo humano e o mundo espiritual. Desde então, a palavra tem sido usada para se referir a qualquer tipo de fronteira ou limite, seja geográfico, social ou cultural.Como Escrever em Japonês - (境) sakai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (境) sakai:
Sinônimos e Semelhantes - (境) sakai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
界; 限界; 範囲; 縁; 境界; 境地; 境遇; 境目; 境界線; 境界面; 境内; 境外; 境界部分; 境界点; 境域; 境地面; 境目線; 境目面; 境目部分; 境目点; 境目域; 境目地; 境目遇; 境目界; 境目範囲; 境目縁; 境目限界; 境目界線; 境目界面; 境目内; 境目外; 境目界部分;
Palavras contendo: 境
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: くにざかい
Romaji: kunizakai
Significado:
fronteira nacional ou estadual
Kana: きょうかい
Romaji: kyoukai
Significado:
limite
Kana: きょうぐう
Romaji: kyouguu
Significado:
meio ambiente; circunstâncias
Kana: かんきょう
Romaji: kankyou
Significado:
meio ambiente; circunstância
Palavras com a mesma pronuncia: さかい sakai
Frases de Exemplo - (境) sakai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過剰な消費は地球環境に悪影響を与える。
Kajō na shōhi wa chikyū kankyō ni aku eikyō o ataeru
Excesso de consumo tem um impacto negativo no meio ambiente da Terra.
O excesso de consumo tem um efeito negativo no ambiente global.
- 過剰な消費 - excess consumption
- は - particle indicating the subject/topic of the sentence
- 地球環境 - global environment
- に - particle indicating the indirect object of the sentence
- 悪影響 - negative impact
- を - particle indicating the direct object of the sentence
- 与える - to give, to cause
鉱業は地球環境に影響を与える重要な産業です。
Kougyou wa chikyuu kankyou ni eikyou wo ataeru juuyou na sangyou desu
A mineração é uma indústria importante que afeta o meio ambiente da Terra.
A mineração é uma indústria importante que afeta o ambiente global.
- 鉱業 - indústria de mineração
- は - partícula de tópico
- 地球環境 - meio ambiente da Terra
- に - partícula de destino
- 影響を与える - causar impacto
- 重要な - importante
- 産業 - indústria
- です - verbo ser/estar
環境保護は私たちの義務です。
Kankyō hogo wa watashitachi no gimu desu
Proteger o meio ambiente é nossa responsabilidade.
A proteção ambiental é nosso dever.
- 環境保護 - proteção ambiental
- は - partícula de tópico
- 私たち - nós
- の - partícula possessiva
- 義務 - dever, obrigação
- です - verbo ser/estar no presente
汚染は環境に悪影響を与えます。
Osen wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
A poluição tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 汚染 (ossen) - poluição
- は (wa) - partícula de tópico
- 環境 (kankyou) - ambiente
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (akueikyou) - efeito negativo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 与えます (ataemasu) - causar
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
A drenagem é uma questão ambiental importante.
A drenagem é um problema ambiental importante.
- 排水 - significa "esgoto" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical que indica o tema da frase.
- 重要な - significa "importante" em japonês, e é um adjetivo que modifica o substantivo "環境問題".
- 環境問題 - significa "problema ambiental" em japonês, e é o tema da frase.
- です - é uma forma educada de dizer "é" em japonês, e indica que a frase é uma declaração.
周辺の環境を大切にしましょう。
Shuuhen no kankyou wo taisetsu ni shimashou
Vamos cuidar do ambiente ao redor.
Vamos valorizar o ambiente circundante.
- 周辺 - significa "arredores" ou "vizinhança".
- の - partícula que indica posse ou pertencimento.
- 環境 - significa "ambiente" ou "meio ambiente".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 大切 - significa "importante" ou "valioso".
- に - partícula que indica ação ou movimento em direção a algo.
- しましょう - forma educada e polida do verbo "fazer".
公害は環境に悪影響を与えます。
Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu
A poluição ambiental tem um impacto negativo no meio ambiente.
A poluição tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 公害 (kougai) - poluição
- は (wa) - partícula de tópico
- 環境 (kankyou) - meio ambiente
- に (ni) - partícula de destino
- 悪影響 (aku eikyou) - efeito negativo
- を (wo) - partícula de objeto
- 与えます (ataemasu) - causar, ter um impacto
伐採は環境に悪影響を与える。
Bassai wa kankyō ni aku eikyō o ataeru
A exploração madeireira tem um impacto negativo no meio ambiente.
O corte tem um efeito negativo no meio ambiente.
- 伐採 - corte de árvores
- は - partícula de tópico
- 環境 - meio ambiente
- に - partícula de localização
- 悪影響 - efeito negativo
- を - partícula de objeto direto
- 与える - causar
プラスチックは環境に悪影響を与えることがあります。
Purasuchikku wa kankyō ni aku eikyō o ataeru koto ga arimasu
Plástico pode ter um impacto negativo no meio ambiente.
O plástico pode ter um efeito negativo no ambiente.
- プラスチック - palavra em japonês que significa "plástico"
- は - partícula em japonês que indica o tópico da frase
- 環境 - palavra em japonês que significa "meio ambiente"
- に - partícula em japonês que indica a relação de algo com outra coisa
- 悪影響 - palavra em japonês que significa "efeito negativo"
- を - partícula em japonês que indica o objeto da frase
- 与える - verbo em japonês que significa "causar"
- こと - substantivo em japonês que significa "coisa"
- が - partícula em japonês que indica o sujeito da frase
- あります - verbo em japonês que significa "existir"
下水は環境に悪い影響を与える可能性があります。
Kasui wa kankyō ni warui eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
O esgoto pode ter um efeito ruim no meio ambiente.
- 下水 (gesui) - água residual
- 環境 (kankyo) - meio ambiente
- 悪い (warui) - ruim
- 影響 (eikyo) - influência, efeito
- 与える (ataeru) - causar, dar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- あります (arimasu) - existe, há
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 境 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "fronteira; limite; estado mental" é "(境) sakai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
