Tradução e Significado de: 場所 - basho
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 場所 (basho) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: basho
Kana: ばしょ
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: local; localização
Significado em Inglês: place;location
Definição: Uma palavra que se refere a um determinado ponto ou espaço.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (場所) basho
A palavra japonesa "場所" (basho) é composta por dois kanjis: "場" significa "lugar" ou "espaço" e "所" significa "lugar" ou "local". Juntos, eles formam a palavra que pode ser traduzida como "lugar" ou "localização". A etimologia da palavra "場所" remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver e a se diferenciar do chinês. Durante esse período, a palavra "場" era usada para se referir a um espaço aberto onde as pessoas se reuniam para realizar atividades como dança, música e teatro. Com o tempo, a palavra "場" passou a ser usada para se referir a qualquer tipo de espaço, incluindo locais fechados como casas e edifícios. A palavra "所", por sua vez, tem origem no chinês antigo e era usada para se referir a um lugar específico ou a uma posição em uma hierarquia. Com o tempo, a palavra "所" passou a ser usada em japonês para se referir a qualquer tipo de lugar ou localização. Hoje em dia, a palavra "場所" é amplamente utilizada em japonês para se referir a qualquer tipo de lugar ou localização, desde um endereço específico até um espaço aberto como um parque ou uma praia. A palavra também pode ser usada em expressões como "場所を探す" (basho wo sagasu), que significa "procurar um lugar".Como Escrever em Japonês - (場所) basho
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (場所) basho:
Sinônimos e Semelhantes - (場所) basho
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
場所; ロケーション; スポット; 地点; 立地; 位置; 場; 所在地; 陣地; 座; 坐; 座敷; 席; 位; 位置付け; 置き場; 置き場所; 置場; 置所; 宿泊場所; 宿泊施設; 宿泊所; 宿所; 宿場; 宿泊場; 宿舎; 宿; 泊まり場; 泊まり所; 泊まる場所; 泊まる所; 住まい; 住居; 住所; 住宅; 住まう場所; 住まう所; 住ま
Palavras contendo: 場所
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: ばしょ basho
Frases de Exemplo - (場所) basho
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
その場所
sono basho
aquele lugar.
aquele lugar
- その - pronome demonstrativo que significa "aquele"
- 場所 - substantivo que significa "lugar"
騒々しい場所は嫌いです。
Souzoushii basho wa kirai desu
Eu não gosto de lugares barulhentos.
Eu odeio lugares barulhentos.
- 騒々しい - barulhento, ruidoso
- 場所 - lugar
- は - partícula de tópico
- 嫌い - odiar, não gostar
- です - verbo ser/estar no presente
騒がしい場所は好きじゃない。
Sawagashii basho wa suki janai
Eu não gosto de lugares barulhentos.
- 騒がしい - barulhento
- 場所 - lugar
- は - partícula de tópico
- 好き - gostar
- じゃない - negação informal
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.
Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.
- 農村 - significa "aldeia rural" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - forma passada do verbo "囲む" que significa "cercar".
- 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
- 場所 - significa "lugar" em japonês.
- です - verbo "ser" na forma educada.
家は私たちの居場所です。
Ie wa watashitachi no ibasho desu
A casa é o nosso lugar.
- 家 (ie) - significa "casa" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico em japonês
- 私たち (watashitachi) - significa "nós" em japonês
- の (no) - partícula possessiva em japonês
- 居場所 (ibasho) - significa "lugar onde se sente em casa" em japonês
- です (desu) - forma educada de ser/estar em japonês
不便な場所に住んでいる。
Fuben na basho ni sunde iru
Estou morando em um lugar inconveniente.
Eu moro em um lugar inconveniente.
- 不便な - adjetivo que significa "inconveniente" ou "desconfortável"
- 場所 - substantivo que significa "lugar" ou "local"
- に - partícula que indica a localização da ação
- 住んでいる - verbo que significa "morar" ou "residir", conjugado no presente contínuo
ヨーロッパは美しい場所です。
Yōroppa wa utsukushii basho desu
A Europa é um lugar bonito.
- ヨーロッパ - Europa
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito, lindo
- 場所 - lugar
- です - verbo ser/estar no presente
この場所は電波が弱いです。
Kono basho wa denpa ga yowai desu
Este lugar tem um sinal fraco.
Este lugar tem ondas de rádio fracas.
- この場所 - kono basho - este lugar
- は - wa - partícula de tópico
- 電波 - denpa - sinal de rádio
- が - ga - partícula de sujeito
- 弱い - yowai - fraco
- です - desu - verbo ser/estar no presente
この場所はとても長閑で静かです。
Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu
Este lugar é muito tranquilo e silencioso.
Este lugar é muito silencioso e silencioso.
- この場所 - "este lugar"
- は - partícula de tópico
- とても - "muito"
- 長閑 - "tranquilo, sereno"
- で - partícula de conexão
- 静か - "silencioso, calmo"
- です - forma educada de "ser/estar"
この場所はとても美しいです。
Kono basho wa totemo utsukushii desu
Este lugar é muito bonito.
- この場所 - kono basho (este lugar)
- は - wa (partícula de tópico)
- とても - totemo (muito)
- 美しい - utsukushii (bonito)
- です - desu (verbo ser/estar no presente)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 場所 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "local; localização" é "(場所) basho". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
