Tradução e Significado de: 地帯 - chitai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 地帯 (chitai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: chitai

Kana: ちたい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

地帯

Tradução / Significado: área; zona

Significado em Inglês: area;zone

Definição: uma região ou área específica.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (地帯) chitai

Etimologia e Origem do Termo

A palavra japonesa 「地帯」 (chitai) é composta por dois kanji: 「地」 (chi), que significa "terra" ou "solo", e 「帯」 (tai), que pode ser traduzido como "cinto", "faixa" ou "cinturão". O kanji 「地」 é frequentemente utilizado para denotar algo relacionado ao solo ou à superfície terrestre, enquanto 「帯」 remonta a objetos que envolvem ou circundam. A combinação desses kanji forma um termo que se refere a uma área geográfica ou uma zona específica no contexto de mapas e geografia.

Definição e Uso do Termo

No uso geral, 「地帯」 pode ser traduzido como "zona" ou "região". Ele é comumente utilizado em vários contextos para descrever diferentes tipos de áreas. Por exemplo, em geografia, pode referir-se a uma zona climática, como uma "zona temperada" ou "zona tropical". Em contexto urbano, pode designar uma área específica dentro de uma cidade, como "zona residencial" ou "zona industrial".

Além disso, a palavra aparece frequentemente em discussões sobre desenvolvimento regional ou planejamento territorial. Devido à sua natureza abrangente, o uso de 「地帯」 é bastante versátil, permitindo uma vasta gama de aplicações e contextos. Exemplos disso incluem zonas econômicas exclusivas ou zonas de proteção ambiental.

Variações e Contextos

As variações do termo 「地帯」 incluem palavras compostas que especificam ainda mais o tipo de área a que se refere. Por exemplo:

安全地帯 (anzen chitai) - Zona segura
戦争地帯 (sensō chitai) - Zona de guerra
経済地帯 (keizai chitai) - Zona econômica

Cada uma dessas variações indica um tipo especial de zona, o que expande ainda mais a aplicabilidade do termo no idioma japonês. O conceito de zona ou região é central para o planejamento urbano e discussões econômicas, mostrando a importância do termo no discurso moderno.

A Importância Cultural e Linguística

Historicamente, o Japão é um país onde a geografia desempenha um papel fundamental na vida diária, desde a agricultura até a urbanização. Consequentemente, a ideia de zonas e regiões distintas, capturada pela palavra 「地帯」, tem relevância inegável. Este conceito tem contribuído para uma melhor compreensão e organização das áreas habitáveis, além de influenciar a maneira como espaços foram historicamente divididos e mantidos.

Sinônimos e semelhantes

地域 (Chiiki) - Área ou região em um contexto amplo, geralmente usada para descrever uma localidade geográfica.
エリア (Eria) - Área, frequentemente usada em contextos mais informais ou comerciais, como zonas de serviço.
地方 (Chihou) - Região ou localidade, muitas vezes referindo-se a áreas mais rurais ou menos urbanizadas.
区域 (Kuui) - Zona ou área, com conotação de uma delimitação específica, frequentemente usada em contextos administrativos.

BUSCAR MAIS PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO