Tradução e Significado de: 命 - inochi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 命 (inochi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: inochi
Kana: いのち
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: vida (mortal)
Significado em Inglês: (mortal) life
Definição: O poder de continuar vivendo que os seres vivos possuem naturalmente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (命) inochi
命 (inochi) é uma palavra japonesa que significa "vida" ou "existência". A palavra é composta pelos caracteres kanji 命, que significa "vida" ou "destino". A etimologia da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando a palavra era escrita como "inochi" em hiragana. Acredita-se que a palavra tenha sido influenciada pelo budismo, que enfatiza a importância da vida e da existência. A palavra é frequentemente usada em contextos religiosos e filosóficos, bem como em conversas cotidianas.Como Escrever em Japonês - (命) inochi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (命) inochi:
Sinônimos e Semelhantes - (命) inochi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
生命; いのち; みょうめい; せいめい
Palavras contendo: 命
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: めいずる
Romaji: meizuru
Significado:
comandar; para nomear
Kana: めいちゅう
Romaji: meichuu
Significado:
um acerto
Kana: めいれい
Romaji: meirei
Significado:
ordem; comando; decreto; diretiva; (software) instrução
Kana: めいじる
Romaji: meijiru
Significado:
ordenar; comandar; nomear
Kana: にんめい
Romaji: ninmei
Significado:
nomeação; ordenação; comissão; designação.
Kana: せいめい
Romaji: seimei
Significado:
vida; existência
Kana: じんめい
Romaji: jinmei
Significado:
vida
Kana: じゅみょう
Romaji: jyumyou
Significado:
vida útil
Kana: しゅくめい
Romaji: shukumei
Significado:
destino; predeterminação
Kana: しめい
Romaji: shimei
Significado:
missão;tarefa;mensagem
Palavras com a mesma pronuncia: いのち inochi
Frases de Exemplo - (命) inochi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
命ずるがままに行動する。
Meizuru ga mama ni kōdō suru
Agir de acordo com as ordens.
Aja como você pedir.
- 命ずる - mandar, ordenar
- がままに - de acordo com, seguindo
- 行動する - agir, se comportar
革命は時に必要です。
Kakumei wa toki ni hitsuyou desu
A revolução é necessária às vezes.
A revolução às vezes é necessária.
- 革命 (kakumei) - revolução
- は (wa) - partícula de tópico
- 時に (toki ni) - às vezes
- 必要 (hitsuyou) - necessário
- です (desu) - verbo "ser" no presente formal
進化は生命の本質です。
Shinka wa seimei no honshitsu desu
A evolução é a essência da vida.
- 進化 - evolução
- は - partícula de tópico
- 生命 - vida
- の - partícula de posse
- 本質 - essência
- です - verbo ser/estar no presente
運命は自分で切り開くものだ。
Unmei wa jibun de kirihiraku mono da
Destino é algo que você mesmo deve abrir caminho.
O destino é algo que você pode abrir você mesmo.
- 運命 (unmei) - destino
- は (wa) - partícula de tópico
- 自分 (jibun) - si mesmo
- で (de) - partícula de instrumento
- 切り開く (kiri hiraku) - abrir caminho, desbravar
- もの (mono) - coisa
- だ (da) - forma afirmativa do verbo "ser"
生命は尊いものです。
Seimei wa toutoi mono desu
A vida é algo precioso.
A vida é preciosa.
- 生命 - Vida
- は - Partícula de tópico
- 尊い - Precioso
- もの - Coisa
- です - Verbo "ser" na forma educada
熱帯雨林は生命の宝庫です。
Nettai urin wa seimei no hōko desu
As florestas tropicais são tesouros da vida.
A floresta tropical é um tesouro da vida.
- 熱帯雨林 (nettai urin) - floresta tropical
- は (wa) - partícula de tópico
- 生命 (seimei) - vida
- の (no) - partícula de posse
- 宝庫 (houko) - tesouro
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
死亡は避けられない運命です。
Shibou wa yokerarenai unmei desu
A morte é um destino inevitável.
A morte é um destino inevitável.
- 死亡 - morte
- は - partícula de tópico
- 避けられない - inevitável
- 運命 - destino
- です - verbo ser/estar no presente
根は樹木の命を支える重要な部分です。
Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu
As raízes são uma parte importante que sustenta a vida das árvores.
A raiz é uma parte importante que apóia a vida de uma árvore.
- 根 - raiz
- は - partícula de tópico
- 樹木 - árvore
- の - partícula de posse
- 命 - vida
- を - partícula de objeto direto
- 支える - sustentar
- 重要な - importante
- 部分 - parte
- です - verbo "ser" no presente
宿命に従って進む。
Shukumei ni shitagatte susumu
Seguir em frente de acordo com o destino.
Prosseguir de acordo com o destino.
- 宿命 - destino, fado
- に - partícula que indica destino ou direção
- 従って - seguindo, de acordo com
- 進む - avançar, seguir em frente
命は尊いものです。
Inochi wa toutoi mono desu
A vida é algo precioso.
A vida é preciosa.
- 命 (inochi) - vida
- は (wa) - partícula de tópico
- 尊い (toutoi) - precioso, valioso
- もの (mono) - coisa, objeto
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 命 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "vida (mortal)" é "(命) inochi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
