Tradução e Significado de: 原形 - genkei

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 原形 (genkei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: genkei

Kana: げんけい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

原形

Tradução / Significado: forma original; forma base

Significado em Inglês: original form;base form

Definição: A forma que melhor expressa o que tem.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (原形) genkei

A palavra 「原形」(genkei) é composta por dois kanji: 「原」 (gen) e 「形」 (kei). O kanji 「原」 significa "origem", "fonte" ou "princípio", enquanto 「形」 refere-se a "forma" ou "configuração". Assim, a combinação desses kanji forma a ideia de "forma original" ou "estado original". A etimologia desta palavra remete ao conceito de algo em seu estado inicial ou fundamental, capturando a essência de sua forma inalterada.

No contexto linguístico, 「原形」 é frequentemente utilizado para descrever a forma raíz de um verbo ou a forma não conjugada. Na gramática japonesa, essa forma é fundamental para a construção de conjugação e é a base para adicionar terminações que indicam tempo, modo e aspecto. Dessa maneira, a palavra é central para aqueles que estudam a língua japonesa, oferecendo um ponto de partida para entender a estrutura verbal.

Além do uso na linguística, 「原形」 pode ser empregado em outras áreas, como nas artes ou no design, para descrever o esboço ou o modelo inicial de uma criação. Artistas, por exemplo, podem referir-se ao 「原形」 de uma escultura como a ideia ou o projeto que deu origem ao produto final. Neste sentido, a palavra carrega um significado artístico e criativo, transmitindo a noção de uma essência pura e não modificada.

De um ponto de vista cultural, 「原形」 pode ser visto como uma representação dos valores tradicionais de preservar e respeitar a origem e o estado original das coisas. Este conceito é fundamental em muitas práticas culturais, onde a reverência pelo passado e pelas tradições é enfatizada. Assim, 「原形」 não é apenas uma palavra que descreve a forma original, mas também um reflexo da importância cultural atribuída ao respeito pelas raízes e pela autenticidade.

Sinônimos e semelhantes

基本形 (Kihonkei) - Forma básica de uma palavra ou expressão.
ルート形 (Rūtokei) - Forma raiz de uma palavra; a forma que a palavra originalmente assume em sua base.
原型 (Genkei) - Forma original ou padrão de uma palavra ou expressão.
原始形 (Genshikei) - Forma primitiva ou inicial de algo, geralmente referindo-se à origem.
原型形式 (Genkeikeishiki) - Forma formal ou estruturada do modelo original.
原型形 (Genkeikei) - Forma do modelo original, focando na estrutura.
原型語 (Genkeigo) - Idioma ou palavra em sua forma original.
原語形式 (Gengokeishiki) - Forma do idioma original, destacando a estrutura.
原語形 (Gengokei) - Forma do idioma original, referindo-se à palavra em sua raiz.
原語 (Gengo) - Idioma original ou fonte de uma palavra.
原形式 (Genkeishiki) - Forma original, focando na natureza formal da palavra.
原形態 (Genkeitai) - Forma ou estado original de algo, incluindo suas características.
原型状態 (Genkeijōtai) - Estado original ou condição da forma padrão.
原型状 (Genkeijō) - Configuração ou aparência do modelo original.