Tradução e Significado de: 勘弁 - kanben
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 勘弁 (kanben) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kanben
Kana: かんべん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: perdoar; perdão; tolerância
Significado em Inglês: pardon;forgiveness;forbearance
Definição: Mostrar perdão e tolerância para não impor dor ou sofrimento aos outros ou a nós mesmos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (勘弁) kanben
勘弁 (kanben) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "perdão" ou "desculpe". A palavra é composta pelos kanjis 勘 (kan), que significa "intuição" ou "percepção", e 弁 (ben), que significa "discurso" ou "explicação". A origem da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando era usada como uma expressão formal de desculpas em situações formais. Atualmente, a palavra é usada de forma mais casual e pode ser usada para pedir desculpas por pequenos erros ou para expressar gratidão por um favor recebido.Como Escrever em Japonês - (勘弁) kanben
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (勘弁) kanben:
Sinônimos e Semelhantes - (勘弁) kanben
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
許してください; 見逃してください; 許容してください; 大目に見てください; 寛大にしてください; 許してくれる; 許す; 許容する; 許可する; 許す; 見逃す; 大目に見る; 寛大にする.
Palavras contendo: 勘弁
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かんべん kanben
Frases de Exemplo - (勘弁) kanben
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
勘弁してください。
Kanben shite kudasai
Por favor, perdoe-me.
Por favor, deixe-me ir.
- 勘弁してください (kambenshite kudasai) - frase em japonês
- 勘弁 (kamben) - desculpe, perdão
- して (shite) - forma do verbo "suru" (fazer) no gerúndio
- ください (kudasai) - por favor, gentilmente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 勘弁 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "perdoar; perdão; tolerância" é "(勘弁) kanben". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
