Tradução e Significado de: 出題 - shutsudai

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出題 (shutsudai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: shutsudai

Kana: しゅつだい

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

出題

Tradução / Significado: propondo uma pergunta

Significado em Inglês: proposing a question

Definição: Para apresentar um problema ou mistério.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (出題) shutsudai

A palavra japonesa 「出題」 (shutsudai) é composta por dois kanji: 「出」 (shutsu) e 「題」 (dai). Cada um desses caracteres tem significados próprios que contribuem para a interpretação da palavra em conjunto. 「出」 significa "sair" ou "aparecer", enquanto 「題」 refere-se a "tópico" ou "assunto". Portanto, a combinação dos dois kanji forma a expressão 「出題」, que significa "propor um tema" ou "apresentar uma questão".

Na etimologia da palavra, o kanji 「出」 origina-se do radical de "saída", simbolizando algo que emerge ou se torna visível. Já o kanji 「題」 está associado a questões, assuntos ou tópicos para consideração ou discussão. Esta última parte do termo é frequentemente encontrada em palavras relacionadas ao mundo acadêmico ou na elaboração de testes e exames, como em 「問題」 (mondai), que significa "questão" ou "problema".

A utilização de 「出題」 é bastante comum em contextos educacionais e em ambientes onde se debatem ou se apresentam novos problemas e questões para serem resolvidas. O termo pode ser utilizado por professores que preparam questões para exames ou por autores que desenvolvem perguntas para livros didáticos. Essas perguntas são vitais para o desenvolvimento educacional, pois ajudam a medir o entendimento dos alunos sobre determinados tópicos e a estimular seu pensamento crítico.

Além disso, a palavra também pode ser encontrada em contextos mais amplos, como competições de quizzes ou desafios mentais. Neste sentido, 「出題」 refere-se ao ato de apresentar ou criar novas questões para participantes resolverem, destacando a beleza da língua japonesa em capturar conceitos complexos por meio de combinações de kanji. Assim, a palavra 「出題」 se torna uma parte essencial das práticas educacionais e culturais onde o estímulo intelectual é valorizado.

Sinônimos e semelhantes

問題 (Mondai) - Problema, questão, usado de forma geral em contextos acadêmicos e de avaliação.
課題 (Kadai) - Tarefa, desafio, geralmente refere-se a projetos ou trabalhos requeridos em um ambiente educacional.
試験問題 (Shiken Mondai) - Questões de exame, especificamente aquelas utilizadas em provas ou testes.
試題 (Shidai) - Questões de teste, frequentemente se refere a exemplos ou perguntas de examinação.
課題問題 (Kadai Mondai) - Problemas de tarefa, que envolve a descrição de uma questão específica a ser resolvida em uma tarefa.