Tradução e Significado de: 出会う - deau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 出会う (deau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: deau
Kana: であう
Tipo: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Tradução / Significado: encontrar -se por acaso; encontrar; acontecer para encontrar; manter um encontro
Significado em Inglês: to meet by chance;to come across;to happen to encounter;to hold a rendezvous;to have a date
Definição: encontrar seus olhos pela primeira vez. (para conhecer outra pessoa) pela primeira vez.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (出会う) deau
出会う é uma palavra japonesa que significa "encontrar-se" ou "conhecer alguém". A palavra é composta pelos kanjis 出, que significa "sair" ou "aparecer", e 会, que significa "encontro" ou "reunião". A pronúncia correta da palavra é "deau".Como Escrever em Japonês - (出会う) deau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (出会う) deau:
Conjugação verbal de 出会う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 出会う (deau)
- 出会います - Forma educada
- 出会う - Forma básica
- 出会いました - Passado educado
- 出会った - Passado
- 出会うでしょう - Futuro provável
Sinônimos e Semelhantes - (出会う) deau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
出合う; 出逢う; 会う; 逢う
Palavras contendo: 出会う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: であう deau
Frases de Exemplo - (出会う) deau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
出会うは偶然ではなく必然だと信じています。
Deau wa guuzen de wa naku hitsuzen da to shinjiteimasu
Acredito que encontrar alguém não é uma coincidência
Eu acredito que a reunião é inevitável, não acidental.
- 出会う (deau) - encontrar-se
- は (wa) - partícula de tópico
- 偶然 (guuzen) - acaso, coincidência
- ではなく (dewanaku) - não é
- 必然 (hitsuzen) - inevitável, necessário
- だと (dato) - é dito que
- 信じています (shinjiteimasu) - acredito
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 出会う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "encontrar -se por acaso; encontrar; acontecer para encontrar; manter um encontro" é "(出会う) deau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
