Tradução e Significado de: 凝らす - kogorasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 凝らす (kogorasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kogorasu
Kana: こごらす
Tipo: verbo
L:
Tradução / Significado: congelar; para congelar
Significado em Inglês: to freeze;to congeal
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (凝らす) kogorasu
凝らす é uma palavra japonesa que significa "concentrar", "focar" ou "dedicar-se intensamente a algo". A palavra é composta pelos kanjis 凝, que significa "congelar" ou "solidificar", e らす, que é um verbo auxiliar que indica ação ou estado. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra 凝る (koru) era usada para descrever o processo de solidificação do arroz cozido. Com o tempo, o significado da palavra se expandiu para incluir a ideia de "concentração" ou "foco". A forma 凝らす (korasu) surgiu posteriormente como uma forma verbal mais formal e intensa de expressar essa ideia de concentração. Hoje em dia, a palavra 凝らす é usada em uma variedade de contextos, desde a culinária até a arte e a tecnologia, para descrever a ação de se concentrar intensamente em uma tarefa ou projeto.Como Escrever em Japonês - (凝らす) kogorasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (凝らす) kogorasu:
Conjugação verbal de 凝らす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 凝らす (kogorasu)
- 凝らす - Conjugações:
- Presente: 凝らす (こらす - korasu)
- Passado: 凝らした (こらした - korashita)
- Imperativo: 凝らせ (こらせ - korase)
- Futuro: 凝らすだろう (こらすだろう - korasu darou)
- Condicional: 凝らせば (こらせば - koraseba)
Sinônimos e Semelhantes - (凝らす) kogorasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
練り込む; 精査する; 集中する; 熟成する; 深く考える
Palavras contendo: 凝らす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こごらす kogorasu
Frases de Exemplo - (凝らす) kogorasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女は料理に心を凝らす。
Kanojo wa ryōri ni kokoro o korasu
Ela dedica sua alma à culinária.
Ela está entusiasmada em cozinhar.
- 彼女 - significa "ela" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 料理 - significa "culinária" em japonês.
- に - partícula de destino em japonês.
- 心 - significa "coração" ou "mente" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 凝らす - significa "dedicar-se" ou "concentrar-se" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 凝らす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "congelar; para congelar" é "(凝らす) kogorasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
