Tradução e Significado de: 入社 - nyuusha

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 入社 (nyuusha) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: nyuusha

Kana: にゅうしゃ

Tipo: Substantivo

L: jlpt-n2

入社

Tradução / Significado: entrada para uma empresa

Significado em Inglês: entry to a company

Definição: Pertencer a uma nova empresa ou organização.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (入社) nyuusha

A palavra 「入社」 (nyuusha) é composta pelos kanji 「入」 e 「社」. O kanji 「入」 (nyuu) significa "entrar" ou "inserir", enquanto o kanji 「社」 (sha) refere-se a uma "empresa" ou "corporação". Dessa forma, o termo 「入社」 pode ser traduzido como "entrar na empresa", representando o ato de começar a trabalhar em uma organização ou se juntar a uma corporação.

Tradicionalmente, no contexto japonês, 「入社」 está associado à cerimônia e ao processo que ocorrem quando um novo funcionário inicia sua jornada em uma empresa após ser contratado. É um marco na vida profissional de muitos japoneses, especialmente para aqueles que acabam de se formar e estão entrando no mercado de trabalho pela primeira vez. A cerimônia de entrada na empresa geralmente inclui apresentações formais, discursos de boas-vindas e, por vezes, orientação sobre a cultura e valores da empresa.

Historicamente, o conceito de 「入社」 tem suas raízes no modelo de emprego vitalício que era muito comum no Japão durante o século XX. As empresas costumavam contratar novos graduados diretamente das universidades para trabalhar em tempo integral com a expectativa de que eles permanecessem na companhia durante toda a sua carreira. Embora este modelo tenha evoluído ao longo dos anos devido às mudanças econômicas e sociais, o termo 「入社」 ainda retém sua importância cultural significativa.

Sinônimos e semelhantes

入社 (Nyūsha) - Admissão em uma empresa
入社する (Nyūsha suru) - Entrar em uma empresa
入社式 (Nyūshashiki) - Cerimônia de admissão
入社日 (Nyūshabi) - Data de admissão
入社式挙行 (Nyūshashiki gyokō) - Realização da cerimônia de admissão
入社祝い (Nyūsha iwai) - Comemoração de admissão
入社式準備 (Nyūshashiki junbi) - Preparativos para a cerimônia de admissão
入社手続き (Nyūsha tetsuzuki) - Procedimentos de admissão
入社前 (Nyūsha mae) - Antes da admissão
入社試験 (Nyūsha shiken) - Exame de admissão
入社面接 (Nyūsha mensetsu) - Entrevista de admissão
入社式出席 (Nyūshashiki shusseki) - Presença na cerimônia de admissão
入社式参加 (Nyūshashiki sanka) - Participação na cerimônia de admissão
入社式招待状 (Nyūshashiki shōtaijō) - Convite para a cerimônia de admissão
入社式スピーチ (Nyūshashiki supīchi) - Discurso na cerimônia de admissão
入社式会場 (Nyūshashiki kaijō) - Local da cerimônia de admissão
入社式スケジュール (Nyūshashiki sukejūru) - Agenda da cerimônia de admissão
入社式プログラム (Nyūshashiki puroguramu) - Programa da cerimônia de admissão
入社式ドレスコード (Nyūshashiki doruresu kōdo) - Código de vestimenta para a cerimônia de admissão
入社式ビデオ (Nyūshashiki bideo) - Vídeo da cerimônia de admissão
入社式パーティー (Nyūshashiki pātī) - Festa da cerimônia de admissão
入社式食事会 (Nyūshashiki shokuji-kai) - Jantar da cerimônia de admissão
入社式歓迎の言葉 (Nyūshashiki kangei no kotoba) - Palavras de boas-vindas na cerimônia de admissão
入社式の挨拶 (Nyūshashiki no aisatsu) - Saudações na cerimônia de admissão