Tradução e Significado de: 入れ物 - iremono

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 入れ物 (iremono) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: iremono

Kana: いれもの

Tipo: substantivo

L: jlpt-n2

入れ物

Tradução / Significado: contêiner; caixa; recipiente

Significado em Inglês: container;case;receptacle

Definição: Um recipiente para guardar coisas.

Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases

Explicação e Etimologia - (入れ物) iremono

Etimologia de 「入れ物」 (iremono)

A palavra japonesa 「入れ物」 (iremono) é composta por dois kanji: 「入れ」 (ire) e 「物」 (mono). O primeiro kanji, 「入れ」 (ire), é derivado do verbo 「入れる」 (ireru), que significa "colocar" ou "inserir". O segundo kanji, 「物」 (mono), pode ser traduzido como "coisa" ou "objeto". Juntas, essas duas partes formam um termo que pode ser interpretado como "recipiente" ou "objeto que contém".

Definição e Uso

Na língua japonesa, 「入れ物」 (iremono) refere-se a qualquer tipo de recipiente utilizado para armazenar, segurar ou transportar objetos. Pode abarcar uma ampla variedade de itens, como caixas, frascos, potes e sacolas. Sua aplicação é bastante versátil no dia a dia, ideal para situações que envolvem organização e transporte de objetos. Esta palavra se enquadra em contextos tanto formais quanto informais, devido à sua utilidade abrangente.

Origem e Evolução do Termo

A origem de 「入れ物」 (iremono) remonta às práticas cotidianas do passado, quando a necessidade de recipientes para armazenar e transportar produtos diversos era fundamental. A simplicidade funcional deste termo reflete a praticidade da cultura japonesa, que tende a valorizar a eficiência e a organização. Ao longo do tempo, embora novos materiais e designs tenham evoluído, a concepção básica de um "recipiente" se manteve relevante, destacando a continuidade entre tradição e inovação na sociedade japonesa.

Sinônimos e semelhantes

容器 (Yōki) - Recipiente, um objeto utilizado para conter algo.
ポット (Potto) - Pot, geralmente utilizado para cozinhar ou para plantas.
バケツ (Baketsu) - Balde, utilizado para carregar líquidos ou outros materiais.
タンク (Tanku) - Tanque, recipiente grande usado para armazenar líquidos.
ケース (Kēsu) - Case, caixa ou estojo utilizado para armazenar e proteger objetos.
ボックス (Bokkusu) - Caixa, recipiente fechado utilizado para armazenar itens.
ファイル (Fairu) - Arquivo, utilizado para organizar documentos.
ホルダー (Horudā) - Suporte, objeto usado para segurar ou organizar itens.
コンテナ (Kontena) - Container, grande recipiente utilizado para transporte de mercadorias.
バッグ (Baggu) - Sacola, utilizada para carregar objetos, geralmente com alças.
カバー (Kabā) - Capa, utilizada para proteger ou cobrir algo.
ポーチ (Pōchi) - Pochete, pequena bolsa ou estojo para objetos pessoais.
バインダー (Baindā) - Fichário, utilizado para organizar folhas de papel.
バスケット (Basuketto) - Cesta, recipiente geralmente trançado, utilizado para carregar ou armazenar itens.
バレル (Bareru) - Barril, recipiente cilíndrico usado para armazenar líquidos.
バザー (Bazā) - Mercado, evento de venda de itens variados, geralmente em prol de uma causa.
バッテリー (Batterī) - Bateria, dispositivo utilizado para armazenar energia elétrica.
ベース (Bēsu) - Base, fundamento ou suporte para algo.
ベスト (Besuto) - Colete, vestuário sem mangas, frequentemente usado como peça de moda.