Tradução e Significado de: 先 - saki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 先 (saki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: saki
Kana: さき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ponto (por exemplo, lápis); destino; ponta; fim; bico; cabeça (de uma linha); a primeira prioridade; o futuro; objetivo; sequência; restante; o outro partido; futuro; anterior; anterior; anterior
Significado em Inglês: point (e.g. pencil);destination;tip;end;nozzle;head (of a line);the first priority;the future;objective;sequel;remainder;the other party;future;previous;prior;former
Definição: o que está na sua frente.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (先) saki
先 (saki) é uma palavra japonesa que significa "frente", "adiante", "primeiro" ou "antecipadamente". A palavra é composta por dois kanjis: o primeiro, 先 (saki), que significa "frente" ou "adiante", e o segundo, 生 (sei), que significa "vida" ou "nascimento". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji 先 era usado para se referir a algo que estava à frente ou à frente de alguém. Com o tempo, a palavra passou a ser usada para se referir a algo que acontece antes ou antecipadamente. Hoje em dia, a palavra é usada em várias expressões e frases em japonês, como 先に (saki ni), que significa "antes" ou "primeiro", e 先生 (sensei), que significa "professor" ou "mestre".Como Escrever em Japonês - (先) saki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (先) saki:
Sinônimos e Semelhantes - (先) saki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
前; 先頭; 先端; 前面; 先行; 先進; 先陣; 先駆; 先例; 先見; 先導; 先人; 先輩; 先代; 先祖; 先立; 先手; 先取; 先走; 先述; 先着; 先発; 先行き; 先方; 先回り; 先設; 先般; 先立ち; 先鋒; 先駆け; 先駆者; 先駆ける; 先駆け出る; 先駆けをする; 先駆け役; 先駆け手; 先駆け走る
Palavras contendo: 先
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうせん
Romaji: yuusen
Significado:
preferência; prioridade
Kana: まっさき
Romaji: massaki
Significado:
a cabeça; o principal; começando
Kana: まず
Romaji: mazu
Significado:
primeiro (de tudo); começar; quase; quase; dificilmente (com neg. verbo); de qualquer maneira; bem; agora
Kana: つとめさき
Romaji: tsutomesaki
Significado:
local de trabalho
Kana: そせん
Romaji: sosen
Significado:
antepassado
Kana: せんたん
Romaji: sentan
Significado:
final pontiagudo; ponta; ponta fina; cabeça de lança; cusp; vanguarda; avançado; borda de liderança
Kana: せんだい
Romaji: sendai
Significado:
antecessor da família; idade anterior; geração anterior
Kana: せんだって
Romaji: sendate
Significado:
recentemente; outro dia
Kana: せんちゃく
Romaji: senchaku
Significado:
Primeira chegada
Kana: せんてんてき
Romaji: sententeki
Significado:
a priori; inato; inato; inerente; congênito; hereditário
Palavras com a mesma pronuncia: さき saki
Frases de Exemplo - (先) saki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
遅刻すると先生に怒られる。
Chikoku suru to sensei ni okorareru
Se você estiver atrasado, ficará com raiva pelo professor.
- 遅刻する - atrasar-se
- と - partícula que indica ação conjunta
- 先生 - professor
- に - partícula que indica o alvo da ação
- 怒られる - ser repreendido
私たちは祖先を尊ぶべきです。
Watashitachi wa sosen o toutobu beki desu
Devemos respeitar nossos ancestrais.
- 私たち - "Nós"
- は - Partícula de tópico
- 祖先 - "Ancestrais"
- を - Partícula de objeto direto
- 尊ぶ - "Respeitar"
- べき - Sufixo que indica obrigação ou dever
- です - Forma educada de "ser" ou "estar"
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
A segurança é a prioridade máxima.
A segurança é a principal prioridade.
- 安全 (anzen) - segurança
- が (ga) - partícula de sujeito
- 最優先 (saiyūsen) - prioridade máxima
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
- 優先順位 - Prioridade
- を - Partícula que marca o objeto da ação
- 設定 - Configurar, definir
- してください - Por favor, faça
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Por favor, garanta seu assento em ordem de chegada.
Por favor, prenda um assento em uma base de primeiro grau, primeiro servido.
- 先着順 (sentei jun) - ordem de chegada
- で (de) - indicação de meio ou método
- 席 (seki) - assento
- を (wo) - partícula de objeto
- 確保 (kakuho) - garantir, assegurar
- して (shite) - forma conjugada do verbo "suru" (fazer)
- ください (kudasai) - por favor
先端技術は常に進化しています。
Sentan gijutsu wa tsuneni shinka shiteimasu
A tecnologia de ponta está sempre evoluindo.
A tecnologia avançada está em constante evolução.
- 先端技術 (sentan gijutsu) - tecnologia de ponta
- は (wa) - partícula de tópico
- 常に (tsuneni) - sempre
- 進化しています (shinka shiteimasu) - está evoluindo
先輩にはいつも感謝しています。
Senpai ni wa itsumo kansha shiteimasu
Sempre sou grato aos meus idosos.
- 先輩 (senpai) - um termo japonês que se refere a alguém mais velho ou com mais experiência em uma determinada área
- に (ni) - uma partícula japonesa que indica o destinatário da ação
- は (wa) - uma partícula japonesa que indica o tópico da frase
- いつも (itsumo) - uma palavra japonesa que significa "sempre"
- 感謝 (kansha) - uma palavra japonesa que significa "gratidão"
- しています (shiteimasu) - uma forma polida do verbo japonês "suru" que significa "fazer" ou "realizar"
お先に失礼します
Osakini shitsurei shimasu
Com licença
Me perdoe, tenho que ir agora
- お先に - "antes de você"
- 失礼 - "desculpe-me"
- します - "fazer" (verbo)
マスターは私の先生です。
Masutā wa watashi no sensei desu
O mestre é meu professor.
- マスター (māsutā) - mestre
- は (wa) - partícula de tópico
- 私の (watashi no) - meu/minha
- 先生 (sensei) - professor/mestre
- です (desu) - verbo ser/estar
一寸先は闇だ。
Issun saki wa yami da
O futuro é incerto.
Uma dimensão está escura.
- 一寸先 - "um centímetro à frente"
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 闇 - "escuridão"
- だ - verbo "ser" no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 先 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ponto (por exemplo, lápis); destino; ponta; fim; bico; cabeça (de uma linha); a primeira prioridade; o futuro; objetivo; sequência; restante; o outro partido; futuro; anterior; anterior; anterior" é "(先) saki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
