Tradução e Significado de: 先着 - senchaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 先着 (senchaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: senchaku
Kana: せんちゃく
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: Primeira chegada
Significado em Inglês: first arrival
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (先着) senchaku
先着 (saki tsugi) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 先 (saki), que significa "antes" ou "primeiro", e 着 (tsugi), que significa "chegada" ou "chegar". Juntos, eles formam a expressão que pode ser traduzida como "primeiro a chegar" ou "chegada antecipada". Essa expressão é frequentemente usada em situações em que a ordem de chegada é importante, como em eventos ou promoções em que os primeiros a chegar recebem algum tipo de benefício ou vantagem. Por exemplo, em uma promoção de vendas, os primeiros clientes a chegar podem receber um desconto especial ou um brinde exclusivo. A palavra saki também pode ser usada isoladamente para se referir a algo que vem antes ou antecipa algo, enquanto tsugi pode ser usado para se referir a uma chegada ou a uma próxima etapa em um processo. Juntos, eles formam uma expressão que enfatiza a importância da ordem de chegada e da antecipação em certas situações.Como Escrever em Japonês - (先着) senchaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (先着) senchaku:
Sinônimos e Semelhantes - (先着) senchaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
先取り; 先行; 先に来る; 先に着く; 先に手を出す; 先んじる; 先に占める; 先に取る; 先に立つ; 先に手を打つ; 先陣を切る; 先手を取る; 先に出る; 先に進む; 先に行く; 先に入る; 先に到着する; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める; 先に占める
Palavras contendo: 先着
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せんちゃく senchaku
Frases de Exemplo - (先着) senchaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Por favor, garanta seu assento em ordem de chegada.
Por favor, prenda um assento em uma base de primeiro grau, primeiro servido.
- 先着順 (sentei jun) - ordem de chegada
- で (de) - indicação de meio ou método
- 席 (seki) - assento
- を (wo) - partícula de objeto
- 確保 (kakuho) - garantir, assegurar
- して (shite) - forma conjugada do verbo "suru" (fazer)
- ください (kudasai) - por favor
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 先着 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "Primeira chegada" é "(先着) senchaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
