Tradução e Significado de: 先代 - sendai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 先代 (sendai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sendai
Kana: せんだい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: antecessor da família; idade anterior; geração anterior
Significado em Inglês: family predecessor;previous age;previous generation
Definição: Pessoas e coisas que existiram no passado.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (先代) sendai
A palavra 「先代」 (sendai) representa um termo de origem japonesa que se refere a uma geração anterior ou um antecedente. Ela é frequentemente utilizada para designar a geração que precedeu a atual, sendo geralmente empregada em contextos como a linhagem familiar ou na continuidade de negócios familiares. A palavra também pode ser usada de maneira mais ampla para referir-se a qualquer coisa de um tempo anterior.
Etimologicamente, 「先代」 é composta por dois kanji: 「先」 (sen) que significa "antes" ou "frente", e 「代」 (dai) que se traduz como "geração" ou "troca". Desta forma, a combinação desses kanji forma um conceito que pode ser entendido literalmente como "geração que veio antes" ou "geração precedente". Essa composição reflete de maneira clara a ideia de continuidade e sucessão entre diferentes gerações, um conceito muito valorizado na cultura japonesa.
A origem e o uso da palavra 「先代」 estão fortemente ancorados na tradição japonesa, onde a reverência pelos antepassados e a continuidade são partes fundamentais da cultura. Em muitas famílias japonesas, especialmente aquelas com negócios que se mantêm na família ao longo das gerações, dar importância à 「先代」 é sinal de respeito e reconhecimento dos esforços e legado deixados pelos predecessores. Este termo, portanto, sublinha a importância do vínculo entre passado, presente e futuro.
Sinônimos e semelhantes
- 先祖 (senzo) - A ancestralidade ou os antepassados em um sentido mais amplo.
- 先人 (senjin) - Refere-se a pessoas que viveram antes, geralmente com um destaque cultural ou espiritual.
- 先達 (sendatsu) - Pessoas experientes que guiam ou orientam outros, pode ser usado em um contexto educacional ou tradicional.
- 先輩 (senpai) - Um mentor ou colega mais experiente, frequentemente usado em ambientes escolares ou profissionais.
- 先代者 (sendaisha) - Pessoa ou geração anterior em uma linha de sucessão, como em família ou negócios.
Palavras relacionadas
saki
ponto (por exemplo, lápis); destino; ponta; fim; bico; cabeça (de uma linha); a primeira prioridade; o futuro; objetivo; sequência; restante; o outro partido; futuro; anterior; anterior; anterior
Palavras com a mesma pronuncia: せんだい sendai
Como Escrever em Japonês - (先代) sendai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (先代) sendai:
Frases de Exemplo - (先代) sendai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
No results found.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
