Tradução e Significado de: 先に - sakini
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 先に (sakini) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sakini
Kana: さきに
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: antes; mais cedo que; à frente; além; fora; anteriormente; recentemente
Significado em Inglês: before;earlier than;ahead;beyond;away;previously;recently
Definição: para impedir o progresso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (先に) sakini
先に é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "antes" ou "primeiro". É composta pelos kanjis 先, que significa "antes" ou "frente", e に, que é uma partícula que indica direção ou destino. A palavra pode ser utilizada em diversas situações, como em frases como "vou fazer isso antes" (これを先にやります) ou "você pode ir na frente" (先に行ってもいいですよ). A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a língua japonesa começou a se desenvolver. O kanji 先 já existia na língua chinesa e foi adotado pelos japoneses para representar o conceito de "antes". A partícula に também já existia na língua japonesa antiga e era utilizada para indicar direção ou destino. Com o tempo, a combinação dos dois elementos se tornou uma expressão comum na língua japonesa.Como Escrever em Japonês - (先に) sakini
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (先に) sakini:
Sinônimos e Semelhantes - (先に) sakini
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
前もって; 先んじて; 先立って
Palavras contendo: 先に
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: おさきに
Romaji: osakini
Significado:
antes; adiante; anteriormente
Palavras com a mesma pronuncia: さきに sakini
Frases de Exemplo - (先に) sakini
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
お先に失礼します
Osakini shitsurei shimasu
Com licença
Me perdoe, tenho que ir agora
- お先に - "antes de você"
- 失礼 - "desculpe-me"
- します - "fazer" (verbo)
真っ先に行く。
Makkusen ni iku
Vou na frente.
Vá primeiro.
- 真っ先に - advérbio que significa "primeiro" ou "na frente"
- 行く - verbo que significa "ir"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 先に usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "antes; mais cedo que; à frente; além; fora; anteriormente; recentemente" é "(先に) sakini". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
