Tradução e Significado de: 借り - kari
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 借り (kari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kari
Kana: かり
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: empréstimo; dívida; empréstimo
Significado em Inglês: borrowing;debt;loan
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (借り) kari
A palavra japonesa 借り (kari) significa "empréstimo" ou "dívida". Ela é composta pelos caracteres 借 (kari), que significa "pedir emprestado", e り (ri), que é um sufixo nominalizador. A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo 借 (kari) era usado para se referir a um tipo de empréstimo de dinheiro ou bens que era feito entre amigos ou conhecidos. Com o tempo, o significado da palavra se ampliou para incluir outros tipos de empréstimos e dívidas, e ela se tornou uma parte fundamental do vocabulário financeiro e comercial japonês.Como Escrever em Japonês - (借り) kari
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (借り) kari:
Sinônimos e Semelhantes - (借り) kari
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
貸し; 貸借; 貸し借り; 貸し出し; 貸与; 貸し付け; 貸し出す; 貸し借りする; 借用; 借入; 借り入れ; 借り手; 借り主; 借り上げる; 借り入れる; 借り換える; 借り返す; 借り残し; 借り越し; 借り払い; 借り入れ金; 借り手側; 借り上げ料; 借り換えローン; 借り手保護法; 借り手の権利; 借
Palavras contendo: 借り
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: かりる
Romaji: kariru
Significado:
emprestar; ter um empréstimo; contratar; alugar; comprar a crédito
Palavras com a mesma pronuncia: かり kari
Frases de Exemplo - (借り) kari
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は明日図書館から本を借りる予定です。
Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu
Eu planejo pegar um livro emprestado da biblioteca amanhã.
Eu pretendo alugar um livro da biblioteca amanhã.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso, "eu"
- 明日 (ashita) - advérbio japonês que significa "amanhã"
- 図書館 (toshokan) - substantivo japonês que significa "biblioteca"
- から (kara) - partícula que indica a origem ou ponto de partida, neste caso, "da biblioteca"
- 本 (hon) - substantivo japonês que significa "livro"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso, "livro"
- 借りる (kariru) - verbo japonês que significa "emprestar"
- 予定 (yotei) - substantivo japonês que significa "plano" ou "programação"
- です (desu) - verbo de ligação que indica a formalidade e a cortesia na língua japonesa
私は図書館から本を借りました。
Watashi wa toshokan kara hon o karimashita
Eu peguei um livro emprestado da biblioteca.
Peguei emprestado um livro da biblioteca.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 図書館 (toshokan) - substantivo que significa "biblioteca"
- から (kara) - partícula gramatical que indica a origem ou ponto de partida
- 本 (hon) - substantivo que significa "livro"
- を (wo) - partícula gramatical que indica o objeto direto da frase
- 借りました (karimashita) - verbo que significa "peguei emprestado"
貸間を借りたいです。
Kashima wo karitai desu
Eu quero emprestar um espaço de aluguel.
- 貸間 - significa "quarto para alugar" em japonês.
- を - é uma partícula de objeto em japonês, indicando que "貸間" é o objeto da frase.
- 借りたい - é um verbo em japonês que significa "querer alugar".
- です - é uma partícula de finalização em japonês, indicando que a frase é uma declaração educada.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 借り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "empréstimo; dívida; empréstimo" é "(借り) kari". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
