Traduction et Signification de: 借り - kari

Sur cette page, nous allons étudier la signification du mot japonais 借り (kari) et sa traduction en français. Nous explorerons ses différentes significations, exemples de phrases, explications, étymologie et mots similaires.

Romaji: kari

Kana: かり

Catégorie: nom

L: jlpt-n1

借り

Traduction / Signification: prêt; dette; prêt

Signification en anglais: borrowing;debt;loan

Définition : Demander la permission d'utiliser la propriété de quelqu'un d'autre pendant une certaine période de temps.

Sommaire
- Étymologie
- L'écriture
- Synonymes
- Exemples de phrases
- FAQ

Explication et étymologie - (借り) kari

Le mot japonais 借り (Kari) signifie «prêt» ou «dette». Il est composé des personnages 借 (Kari), qui signifie "emprunté", et り (RI), qui est un suffixe de nominalisation. L'origine étymologique du mot remonte à la période Heian (794-1185), lorsque le terme 借 (Kari) a été utilisé pour faire référence à un type de prêt ou de biens qui a été fait entre amis ou connaissances. Au fil du temps, le sens du mot s'est étendu pour inclure d'autres types de prêts et de dettes, et il est devenu un élément fondamental du vocabulaire financier et commercial japonais.

Comment écrire en japonais - (借り) kari

Voir ci-dessous un guide étape par étape pour écrire à la main en japonais le mot (借り) kari:

Synonymes et Similaires - (借り) kari

Voir ci-dessous une liste de mots japonais qui ont la même signification ou qui sont une variante du mot que nous étudions sur cette page :

貸し; 貸借; 貸し借り; 貸し出し; 貸与; 貸し付け; 貸し出す; 貸し借りする; 借用; 借入; 借り入れ; 借り手; 借り主; 借り上げる; 借り入れる; 借り換える; 借り返す; 借り残し; 借り越し; 借り払い; 借り入れ金; 借り手側; 借り上げ料; 借り換えローン; 借り手保護法; 借り手の権利; 借

RECHERCHER DES MOTS AYANT LE MÊME SENS

Mots contenant : 借り

Voir aussi d'autres mots apparentés de notre dictionnaire :

借りる

Kana: かりる

Romaji: kariru

Signification:

à l'emprunt; avoir un prêt; engager; engager; crédit

Mots avec la même prononciation : かり kari

怒り

ikari

colère; haine

明かり

akari

lampe de lampe; lumière (en général); briller

アルカリ

arukari

alcali

光

hikari

lumière

秤

hakari

Balance; balance

手掛かり

tegakari

contact; piste; parfum; la main; entretien des mains; piste; clé

すっかり

sukkari

tous; complètement; complètement

確り

shikkari

firme;seguro;confiável;ponderado;constante

盛り

sakari

dôme; culminer; Prime; Être dans le meilleur de quelqu'un

きっかり

kikkari

exactement; précisément

Exemples de phrases - (借り) kari

Ci-dessous quelques exemples de phrases :

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

Je prévois d'emprunter un livre à la bibliothèque demain.

Je prévois de louer un livre à la bibliothèque demain.

  • 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu" -> pronom personnel japonais signifiant "je"
  • は (wa) - particule de sujet qui indique le thème de la phrase, dans ce cas, "je"
  • 明日 (ashita) - 明日 (ashita)
  • 図書館 (toshokan) - "biblioteca" en français
  • から (kara) - "de la biblioteca"
  • 本 (hon) - "livro" en japonais se dit "本" en français.
  • を (wo) - particule d'objet direct indiquant l'objet de l'action, dans ce cas, "livre"
  • 借りる (kariru) - mot francais pour "prêter"
  • 予定 (yotei) - substantif japonais qui signifie "plan" ou "programmation"
  • です (desu) - verbe de liaison qui indique la formalité et la courtoisie en langue japonaise

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.

J'ai emprunté un livre à la bibliothèque.

  • 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
  • は (wa) - partícula gramatical indiquant le sujet de la phrase
  • 図書館 (toshokan) - bibliothèque
  • から (kara) - particule grammaticale indiquant l'origine ou le point de départ
  • 本 (hon) - nom masculin signifiant "livre"
  • を (wo) - PA1TP31: complément d'objet direct
  • 借りました (karimashita) - emprunté

貸間を借りたいです。

Kashima wo karitai desu

Je veux prêter un espace de location.

  • 貸間 - "quarto para alugar" se traduz em japonês como "部屋を貸す"
  • を - c'est une particule d'objet en japonais, indiquant que "貸間" est l'objet de la phrase.
  • 借りたい - C'est un verbe en japonais qui signifie "vouloir louer".
  • です - C'est une particule de finalisation en japonais, indiquant que la phrase est une déclaration polie.

Générateur de Phrases

Gérer de nouvelles phrases avec le mot 借り utilisant notre générateur de phrases avec Intelligence Artificielle. Vous pouvez toujours choisir de nouveaux mots à ajouter à la phrase.

Autres mots de ce type: nom

Voir d'autres mots de notre dictionnaire qui sont aussi: nom

概論

Kana: がいろん

Romaji: gairon

Signification:

introduction; contour; Observations générales

志

Kana: こころざし

Romaji: kokorozashi

Signification:

disposé; intention; raison

円

Kana: えん

Romaji: en

Signification:

Yen; cercle

FAQ - Questions et réponses

Il existe différentes façons d'exprimer l'idée de "prêt; dette; prêt" en langue japonaise.

Une façon de dire "prêt; dette; prêt" é "(借り) kari". Tout au long de cette page, vous trouverez des informations et des alternatives.
Si vous avez le mot japonais, collez-le simplement dans la page d'adresse après le répertoire "signification". Même sans romanisation, le site redirigera vers la page du mot spécifique. Vous pouvez également utiliser notre recherche de site ou rechercher en utilisant Google avec le filtre site:skdesu.com.
Sur cette page, vous trouverez de précieuses informations sur le mot japonais "(借り) kari", vous pouvez profiter des phrases disponibles sur cette page et les ajouter à un programme de mémorisation ou à une Flashcard. Vous pouvez également voir leur écriture, leur signification et leurs synonymes.
借り