Tradução e Significado de: 例 - tameshi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 例 (tameshi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tameshi
Kana: ためし
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: instância; exemplo; caso; precedente; experiência; costume; uso; paralelo; ilustração
Significado em Inglês: instance;example;case;precedent;experience;custom;usage;parallel;illustration
Definição: Palavra selecionada: cachorro Definição: Um cão é um mamífero pertencente à família canina e muitas vezes é mantido por humanos como animal de estimação ou de guarda.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (例) tameshi
A palavra japonesa "例" (rei) significa "exemplo" ou "caso". Sua etimologia vem do chinês antigo, onde a palavra era escrita como "li". Acredita-se que a origem da palavra esteja relacionada ao uso de objetos ou animais como exemplos para ilustrar conceitos abstratos na antiguidade. A palavra "rei" é frequentemente usada em expressões como "例えば" (tatoeba), que significa "por exemplo", e "例外" (regai), que significa "exceção".Como Escrever em Japonês - (例) tameshi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (例) tameshi:
Sinônimos e Semelhantes - (例) tameshi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
例示; サンプル; 模範; モデル; 見本; サンプリング
Palavras contendo: 例
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: れいがい
Romaji: reigai
Significado:
exceção
Kana: ひれい
Romaji: hirei
Significado:
proporção
Kana: たとえ
Romaji: tatoe
Significado:
exemplo; mesmo se; se; embora; embora
Kana: たとえば
Romaji: tatoeba
Significado:
por exemplo; por exemplo.
Kana: たとえる
Romaji: tatoeru
Significado:
comparar; assemelhar; falar figurativamente; ilustrar; usar uma comparação.
Kana: ぜんれい
Romaji: zenrei
Significado:
precedente
Kana: じつれい
Romaji: jitsurei
Significado:
exemplo; ilustração
Kana: かんれい
Romaji: kanrei
Significado:
costume; precedente; da convenção
Palavras com a mesma pronuncia: ためし tameshi
Frases de Exemplo - (例) tameshi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
慣例に従って行動する
Kanrei ni shitagatte koudou suru
Agir de acordo com a tradição.
Agir de acordo com a alfândega
- 慣例 (kanrei) - costume, prática comum
- に (ni) - partícula que indica ação ou estado de acordo com o termo anterior
- 従って (shitagatte) - de acordo com, seguindo
- 行動する (koudou suru) - agir, tomar ação
実例を見てから判断してください。
Jitsurei wo mite kara handan shite kudasai
Por favor, faça um julgamento depois de ver um exemplo real.
Por favor, julgue depois de olhar para os exemplos.
- 実例 - exemplo
- を - partícula de objeto direto
- 見て - ver (forma -te do verbo)
- から - partícula de tempo, indica que a ação ocorre depois de algo
- 判断して - julgar, decidir (forma -te do verbo)
- ください - por favor, indica um pedido
前例を参考にしてください。
Mae rei wo sankou ni shite kudasai
Por favor, consulte o exemplo anterior como referência.
Consulte o precedente.
- 前例 - significa "exemplo anterior" ou "precedente".
- を - partícula de objeto.
- 参考 - significa "referência" ou "consulta".
- に - partícula de destino.
- してください - expressão que significa "por favor, faça".
例外が発生しました。
Regai ga hassei shimashita
Ocorreu uma exceção.
Exceção ocorreu.
- 例外 - significa "exceção" em japonês.
- が - partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 発生 - significa "ocorrência" ou "aparecimento" em japonês.
- しました - forma passada do verbo "suru", que significa "fazer" ou "ocorrer".
彼女は太陽のように輝くと例えられる。
Kanojo wa taiyō no yō ni kagayaku to tatoerareru
Ela é comparada a um sol brilhante.
Ela é comparada a brilhar como o sol.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - partícula de tópico
- 太陽 (taiyou) - sol
- の (no) - partícula possessiva
- ように (you ni) - como, semelhante a
- 輝く (kagayaku) - brilhar
- と (to) - partícula de citação
- 例えられる (tatoerareru) - ser comparado, ser descrito como
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 例 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "instância; exemplo; caso; precedente; experiência; costume; uso; paralelo; ilustração" é "(例) tameshi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
