Tradução e Significado de: 住 - jyuu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 住 (jyuu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyuu
Kana: じゅう
Tipo: substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: morando; vivendo
Significado em Inglês: dwelling;living
Definição: Estabelecer-se em algum lugar para viver.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (住) jyuu
住 (すむ) é uma palavra japonesa que significa "morar" ou "residir". A palavra é composta pelos caracteres kanji "住" que significa "morar" ou "residir". A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji "住" foi criado como uma simplificação do kanji "止" (parar) e "人" (pessoa), indicando a ideia de "pessoa que para em um lugar". A palavra "住" é frequentemente usada em expressões como "住所" (endereço), "居住地" (local de residência) e "住宅" (moradia).Como Escrever em Japonês - (住) jyuu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (住) jyuu:
Sinônimos e Semelhantes - (住) jyuu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
居住; 住居; 住まい; 住所; 住宅; 住居地; 住まう; 住まわす; 住処; 住家; 住民; 住人; 住まいる; 住ませる; 住まわせる; 住まいにする; 住まいを定める; 住まいを構える; 住まいを移す; 住まいを設ける; 住まいを提供する; 住まいを借りる; 住まいを買う; 住まいを売る; 住まいを改装する; 住まいを建て
Palavras contendo: 住
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: いじゅう
Romaji: ijyuu
Significado:
migração; imigração
Kana: いしょくじゅう
Romaji: ishokujyuu
Significado:
necessidades básicas da vida (alimentação, vestuário, etc.)
Kana: すむ
Romaji: sumu
Significado:
cumprir; residir; viver; habitar; habitar
Kana: すまい
Romaji: sumai
Significado:
habitação; casa; residência; endereço
Kana: じゅうたく
Romaji: jyuutaku
Significado:
residente; habitação
Kana: じゅうみん
Romaji: jyuumin
Significado:
cidadãos; habitantes; residentes; população; população
Kana: じゅうきょ
Romaji: jyuukyo
Significado:
habitação; casa; residência; endereço
Kana: じゅうしょ
Romaji: jyuusho
Significado:
endereço (por exemplo, de casa); residência; domicílio
Kana: きょじゅう
Romaji: kyojyuu
Significado:
residência
Palavras com a mesma pronuncia: じゅう jyuu
Frases de Exemplo - (住) jyuu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
衣食住は人間の三大欲求です。
Ishokujuu wa ningen no sandai yokkyuu desu
Clothing
Roupas e abrigo são as três principais necessidades dos seres humanos.
- 衣食住 - roupas, comida e moradia
- は - partícula de tópico
- 人間 - ser humano
- の - partícula de posse
- 三 - três
- 大 - grande
- 欲求 - desejo, necessidade
- です - verbo ser/estar no presente
住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。
Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu
A casa é uma das maiores compras em nossas vidas.
A habitação é uma das maiores compras em nossas vidas.
- 住宅 (juutaku) - casa, residência
- は (wa) - partícula de tópico
- 私たち (watashitachi) - nós, nosso
- の (no) - partícula de posse
- 人生 (jinsei) - vida
- の中で (no naka de) - dentro de
- 最も (mottomo) - o mais, o mais importante
- 大きな (ookina) - grande
- 買い物 (kaimono) - compra, compra de bens
- の (no) - partícula de posse
- 一つ (hitotsu) - um, um dos
- です (desu) - verbo ser, estar
仙人は山に住んでいます。
Sennin wa yama ni sunde imasu
Os eremitas vivem nas montanhas.
Sennin vive nas montanhas.
- 仙人 - uma palavra em japonês que significa "eremita" ou "sábio imortal".
- は - uma partícula gramatical em japonês que indica o tópico da frase.
- 山 - uma palavra em japonês que significa "montanha".
- に - uma partícula gramatical em japonês que indica a localização da ação.
- 住んでいます - uma expressão em japonês que significa "morar" ou "residir".
不便な場所に住んでいる。
Fuben na basho ni sunde iru
Estou morando em um lugar inconveniente.
Eu moro em um lugar inconveniente.
- 不便な - adjetivo que significa "inconveniente" ou "desconfortável"
- 場所 - substantivo que significa "lugar" ou "local"
- に - partícula que indica a localização da ação
- 住んでいる - verbo que significa "morar" ou "residir", conjugado no presente contínuo
古い建物がたくさんある町に住んでいます。
Furui tatemono ga takusan aru machi ni sunde imasu
Eu moro em uma cidade com muitos prédios antigos.
Eu moro em uma cidade com muitos edifícios antigos.
- 古い - antigo
- 建物 - edifícios
- が - partícula de sujeito
- たくさん - muitos
- ある - existem
- 町 - cidade
- に - partícula de localização
- 住んでいます - moro
団地に住んでいます。
Danchi ni sunde imasu
Eu moro em um conjunto habitacional.
Eu moro em um complexo habitacional.
- 団地 (danchi) - conjunto habitacional
- に (ni) - partícula que indica localização
- 住んでいます (sundeimasu) - morando/atualmente residindo
田舎に住むのは静かでいいです。
Inaka ni sumu no wa shizuka de ii desu
Morar no campo é tranquilo e bom.
Viver no campo é tranquilo e bom.
- 田舎 - "Inaka" - significa "campo" ou "zona rural" em japonês.
- に - "ni" - uma partícula japonesa que indica a localização de algo.
- 住む - "sumu" - um verbo japonês que significa "viver" ou "residir".
- のは - "no wa" - uma construção gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 静か - "shizuka" - um adjetivo japonês que significa "quieto" ou "calmo".
- で - "de" - uma partícula japonesa que indica a condição ou situação em que algo ocorre.
- いい - "ii" - um adjetivo japonês que significa "bom" ou "agradável".
- です - "desu" - uma forma educada de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
私は島に住んでいます。
Watashi wa shima ni sunde imasu
Eu moro em uma ilha.
Eu moro na ilha.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 島 (shima) - substantivo que significa "ilha"
- に (ni) - partícula de localização que indica onde algo está
- 住んでいます (sundeimasu) - verbo que significa "morar" conjugado no presente educado
私は東京に住んでいます。
Watashi wa Tokyo ni sumu nde imasu
Eu moro em Tóquio.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "eu"
- 東京 (Tōkyō) - nome da cidade de Tóquio
- に (ni) - partícula que indica a localização, neste caso "em"
- 住んでいます (sunde imasu) - verbo que significa "morar" no presente contínuo educado
私は日本の郡に住んでいます。
Watashi wa Nihon no gun ni sunde imasu
Eu moro em um condado no Japão.
Eu moro em um condado japonês.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 日本 (nihon) - nome próprio que significa "Japão"
- の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
- 郡 (gun) - substantivo que significa "condado"
- に (ni) - partícula que indica ação de estar em algum lugar
- 住んでいます (sundeimasu) - verbo que significa "morar"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 住 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "morando; vivendo" é "(住) jyuu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
