Tradução e Significado de: 位 - kurai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 位 (kurai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kurai
Kana: くらい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: grau; classificação; ordem judicial; dignidade; nobreza; situação; trono; coroa; ocupando uma posição; quase; quase; como; pelo menos; o suficiente para
Significado em Inglês: grade;rank;court order;dignity;nobility;situation;throne;crown;occupying a position;about;almost;as;rather;at least;enough to
Definição: estar localizado acima. Também tem o significado de classificação e ordem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (位) kurai
A palavra japonesa "位" (kurai) é composta pelos caracteres "位" que significa "posição" ou "posto". O primeiro caractere "亻" representa uma pessoa, enquanto o segundo caractere "立" significa "estar de pé". Juntos, eles formam a ideia de uma pessoa em uma posição elevada ou de destaque. A palavra "位" pode ser usada em várias situações, como para se referir a uma posição hierárquica em uma empresa ou organização, ou para descrever a posição de uma pessoa em uma competição ou ranking. Também pode ser usada para expressar respeito ou reverência em relação a alguém em uma posição elevada. A palavra "位" tem origem no chinês antigo, onde também era usada para se referir a uma posição ou posto. Ela foi incorporada ao idioma japonês durante o período Nara (710-794), quando o Japão estava em contato próximo com a China e adotou muitos aspectos da cultura chinesa. Desde então, a palavra "位" tem sido usada na língua japonesa para expressar a ideia de posição ou posto em várias situações.Como Escrever em Japonês - (位) kurai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (位) kurai:
Sinônimos e Semelhantes - (位) kurai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
役目; 位置; 等; 身分; 席; 職位; 階級; 位相; 段階; 級位; 級; 等級; 階位; 身位; 身分地位; 位地; 位牌; 位階; 位数; 位次; 位相差; 位相角; 位相関数; 位相群; 位相空間; 位相位; 位相理論; 位相幾何学; 位相解析学; 位相図; 位相構造; 位相同型; 位相不変量; 位相変換; 位相空間論; 位相幾何
Palavras contendo: 位
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ゆうい
Romaji: yuui
Significado:
predominância; ascensão; superioridade
Kana: ちい
Romaji: chii
Significado:
(social) posição; status
Kana: たんい
Romaji: tani
Significado:
unidade; denominação; crédito (na escola)
Kana: じょうい
Romaji: jyoui
Significado:
Superior (classificação não classe); ordem superior (por exemplo, byte); computador host (do dispositivo conectado)
Kana: かい
Romaji: kai
Significado:
baixo escalão; subordinado; ordem inferior (por exemplo, byte)
Kana: いち
Romaji: ichi
Significado:
lugar; situação; posição; localização
Kana: いち
Romaji: ichi
Significado:
lugar; situação; posição; localização
Palavras com a mesma pronuncia: くらい kurai
Frases de Exemplo - (位) kurai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Apontando alto de uma posição mais baixa.
Mirar da posição inferior.
- 下位 - significa "posição inferior".
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - palavra emprestada do inglês que significa "posição".
- から - partícula que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - significa "superior".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 目指す - verbo que significa "visar" ou "almejar".
韓国は半島の南部に位置しています。
Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu
A Coréia do Sul está localizada na parte sul da Península.
- 韓国 - Corresponde ao nome do país, escrito em japonês (Kanji).
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 半島 - Significa "península", também escrito em Kanji.
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas coisas.
- 南部 - Significa "parte sul", também escrito em Kanji.
- に - Partícula gramatical japonesa que indica a localização de algo.
- 位置しています - Verbo que significa "estar localizado", conjugado no presente e escrito em hiragana.
博士は学位です。
Hakase wa gakui desu
Doutorado é um grau acadêmico.
Dr. é um diploma.
- 博士 - título acadêmico de doutorado
- は - partícula de tópico
- 学位 - grau acadêmico
- です - verbo ser/estar na forma educada
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
- 優先順位 - Prioridade
- を - Partícula que marca o objeto da ação
- 設定 - Configurar, definir
- してください - Por favor, faça
この位置に置いてください。
Kono ichi ni oite kudasai
Por favor, coloque-o nesta posição.
Por favor, coloque -o nesta posição.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 位置 - substantivo que significa "posição" ou "localização"
- に - partícula que indica ação de colocar algo em um lugar específico
- 置いてください - verbo "okiru" na forma imperativa, que significa "colocar" ou "por favor, coloque"
キロは重さの単位です。
Kiro wa omosa no tan'i desu
Kilo é uma unidade de peso.
- キロ - abreviação de "キログラム" (quilograma) em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 重さ - "おもさ" (omosa) significa "peso" em japonês
- の - partícula de posse em japonês
- 単位 - "たんい" (tani) significa "unidade" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, indicando uma afirmação
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
Grama é uma unidade de medida de peso.
Gram é uma unidade que representa peso.
- グラム - palavra em japonês que significa "grama"
- は - partícula de tópico em japonês
- 重さ - substantivo em japonês que significa "peso"
- を - partícula de objeto em japonês
- 表す - verbo em japonês que significa "representar"
- 単位 - substantivo em japonês que significa "unidade"
- です - verbo de ser/estar em japonês, indicando que a frase é uma afirmação
メートルは長さを測るための単位です。
Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu
Metro é uma unidade de medida para comprimento.
O medidor é uma unidade para medir o comprimento.
- メートル - unidade de medida de comprimento
- は - partícula de tópico
- 長さ - comprimento
- を - partícula de objeto direto
- 測る - medir
- ため - finalidade
- の - partícula de posse
- 単位 - unidade
- です - verbo ser (forma educada)
リットルは液体の体積の単位です。
Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu
O litro é a unidade do volume do líquido.
- リットル - unidade de medida de volume
- は - partícula de tópico
- 液体 - líquido
- の - partícula de posse
- 体積 - volume
- の - partícula de posse
- 単位 - unidade
- です - verbo "ser" no presente
ワットは電力の単位です。
Watto wa denryoku no tanni desu
Wat é uma unidade de energia.
- ワット - unidade de medida de potência
- は - partícula de tópico
- 電力 - energia elétrica
- の - partícula de posse
- 単位 - unidade de medida
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 位 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "grau; classificação; ordem judicial; dignidade; nobreza; situação; trono; coroa; ocupando uma posição; quase; quase; como; pelo menos; o suficiente para" é "(位) kurai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
