Tradução e Significado de: 会場 - kaijyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 会場 (kaijyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaijyou
Kana: かいじょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4
Tradução / Significado: sala de assembleia; local de reunião; os terrenos
Significado em Inglês: assembly hall;meeting place;the grounds
Definição: Local onde acontecem eventos e confraternizações.
Sumário
- Etimologia
- Vocabulário
- Escrita
- Frases
Explicação e Etimologia - (会場) kaijyou
A palavra japonesa 「会場」 (kaijou) é composta por dois kanji: 「会」 e 「場」. O kanji 「会」 (kai) significa "encontro" ou "reunião", enquanto 「場」 (jou) refere-se a "lugar" ou "local". Quando combinados, formam o significado de "local de encontro" ou "local de evento". Essa combinação é bastante comum em japonês, onde se usa a junção de significados para criar novos termos que descrevem funções específicas ou locais.
A etimologia de 「会場」 reflete a importância que as culturas asiáticas, incluindo a japonesa, dão aos encontros sociais e eventos. O conceito de reunião, representado pelo kanji 「会」, está profundamente enraizado na cultura japonesa, evidenciando a importância da vida em comunidade e dos eventos sociais. Juntamente com o kanji 「場」, que denota um espaço físico, a expressão enfatiza o contexto físico e social do encontro.
「会場」 é uma palavra bastante utilizada em japonês, aplicável a várias situações, desde eventos formais, como conferências e casamentos, até eventos informais, como feiras e festivais culturais. Essa versatilidade reflete a ampla gama de contextos em que os encontros ocorrem na sociedade japonesa, seja para fins profissionais, culturais ou recreativos. Além disso, a expressão é comum em anúncios, em painéis informativos em locais públicos e na sinalização de eventos, demonstrando sua relevância prática no cotidiano.
Sinônimos e semelhantes
- 会場 (Kaijou) - Local de eventos ou apresentações.
- 場所 (Basho) - Local ou lugar em geral.
- ホール (Hōru) - Anfiteatro ou sala ampla.
- 会議場 (Kaigijou) - Sala de reuniões.
- 会議室 (Kaigishitsu) - Quarto específico para reuniões.
- 会議場所 (Kaigibasho) - Local designado para reuniões.
- 会議堂 (Kaigidou) - Sala principal para reuniões ou assembleias.
- 集会場 (Shuukai-jou) - Local para encontros ou assembleias.
- 集会所 (Shuukai-sho) - Espaço comunitário para reuniões.
- センター (Sentā) - Centro ou instalação comunitária.
- コンベンションセンター (Konbenshon Sentā) - Centro de convenções para grandes eventos.
- 展示場 (Tenjijou) - Local para exposições.
- 展示会場 (Tenji Kaijou) - Sala ou local específico para exposições.
- スペース (Supēsu) - Espaço de forma geral.
- スタジオ (Sutajio) - Estúdio, geralmente para gravações ou produções.
- ステージ (Sutēji) - Palco para apresentações.
- プラットフォーム (Purattofōmu) - Plataforma, espaço elevado ou digital.
- プラザ (Puraza) - Praça ou espaço público ao ar livre.
- ホワイトボード (Howaito Bōdo) - Quadro branco para apresentações e anotações.
- レクチャールーム (Rekuchā Rūmu) - Sala de aula ou de palestras.
- レストラン (Resutoran) - Restaurante, local para refeições.
- ラウンジ (Raunji) - Espaço de descanso ou socialização.
- ロビー (Robi) - Lobby ou hall de entrada.
- ロッジ (Rojji) - Refúgio ou pousada, frequentemente em áreas rurais.
- ホテル (Hoteru) - Hotel, alojamento para hóspedes.
- ホステル (Hosuteru) - Hostel, alojamento mais acessível e compartilhado.
- ゲストハウス (Gesuto Hausu) - Pensão ou casa de hóspedes.
- キャンプ場 (Kyanpu-jou) - Área para camping.
- パーク (Pāku) - Parque, área de lazer ao ar livre.
- 公園 (Kōen) - Parque público, área verde para a comunidade.
- 広場 (Hiroba) - Praça, espaço aberto geralmente público.
- 市民会館 (Shimin Kaikan) - Centro comunitário para cidadãos.
- 文化会 (Bunka Kai) - Associação cultural ou espaço para eventos culturais.
Palavras relacionadas
moyooshi
evento; festividades; função; encontro social; auspícios; abertura; segurando (uma reunião)
Palavras com a mesma pronuncia: かいじょう kaijyou
Como Escrever em Japonês - (会場) kaijyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (会場) kaijyou:
Frases de Exemplo - (会場) kaijyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
Hitobito ga matsuri no kaijou ni muragaru
As pessoas se aglomeram no local da festa.
As pessoas se reúnem para o local do festival.
- 人々 - Pessoas
- が - Partícula de sujeito
- 祭り - Festival
- の - Partícula de posse
- 会場 - Local do evento
- に - Partícula de destino
- 群がる - Aglomerar-se, reunir-se em grande número
Kaichou ni wa takusan no hito ga atsumatte ita
Muitas pessoas se reuniram no local.
Muitas pessoas se reuniram no local.
- 会場 (kaikan) - local do evento
- に (ni) - partícula que indica o local onde algo acontece
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- たくさんの (takusan no) - muitos
- 人 (hito) - pessoas
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 集まっていた (atsumatteita) - estavam reunidos
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
