Tradução e Significado de: 丸々 - marumaru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 丸々 (marumaru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: marumaru
Kana: まるまる
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: completamente
Significado em Inglês: completely
Definição: Parece cheio.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (丸々) marumaru
A palavra japonesa 丸々 (marumaru) é composta por dois ideogramas, ambos representando o conceito de "redondo" ou "completo". O primeiro ideograma, 丸 (maru), é frequentemente utilizado para descrever objetos circulares ou esféricos, enquanto o segundo ideograma, 々 (maru), é um kanji especial que indica a repetição do ideograma anterior. Assim, a palavra 丸々 pode ser interpretada como "completamente redondo" ou "totalmente completo". Essa palavra é frequentemente usada em expressões idiomáticas japonesas para descrever algo que é inteiramente preenchido ou completo, sem nenhuma lacuna ou espaço vazio. Por exemplo, a expressão 丸々一日 (marumaru ichinichi) significa "um dia inteiro", enquanto 丸々一年 (marumaru ichinen) significa "um ano inteiro". Além disso, a palavra 丸々 também pode ser usada para descrever algo que é exagerado ou excessivo, como em 丸々嘘をつく (marumaru uso o tsuku), que significa "contar uma mentira completa". Em alguns casos, a palavra também pode ser usada de forma positiva, como em 丸々太った (marumaru futotta), que significa "estar completamente gordo", mas pode ser usado para elogiar alguém que está saudável e bem nutrido.Como Escrever em Japonês - (丸々) marumaru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (丸々) marumaru:
Sinônimos e Semelhantes - (丸々) marumaru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
丸まる; まるごと; すっかり; ぜんぶ; 全部
Palavras contendo: 丸々
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まるまる marumaru
Frases de Exemplo - (丸々) marumaru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
丸々一日遊べるように予定を立てよう。
Marumaru ichinichi asoberu yō ni yotei o tateyō
Vamos fazer um plano para podermos passar o dia inteiro jogando.
Vamos fazer um plano para que você possa jogar o dia todo.
- 丸々 - completamente, inteiramente
- 一日 - um dia
- 遊べる - pode jogar/divertir-se
- ように - para que, de forma que
- 予定 - plano, programação
- を - partícula de objeto
- 立てよう - vamos fazer, vamos criar
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 丸々 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "completamente" é "(丸々) marumaru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
