Tradução e Significado de: 並み - nami
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 並み (nami) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: nami
Kana: なみ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: média; médio; comum; comum
Significado em Inglês: average;medium;common;ordinary
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (並み) nami
並み (なみ) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "comum", "regular" ou "médio". A palavra é composta pelos caracteres 並, que significa "alinhado" ou "igual", e み, que é um sufixo que indica um estado ou condição. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como 平み (hirami), que significava "igualdade" ou "uniformidade". Com o tempo, a palavra evoluiu para 並み (nami), que passou a ser usada para descrever coisas que são comuns ou regulares. Hoje em dia, a palavra é usada em uma variedade de contextos, desde descrever o nível de habilidade de alguém em uma atividade até se referir ao tamanho ou qualidade de um objeto. Por exemplo, 並みのスキル (nami no sukiru) significa "habilidade comum" ou "habilidade regular", enquanto 並みの大きさ (nami no ookisa) significa "tamanho comum" ou "tamanho regular".Como Escrever em Japonês - (並み) nami
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (並み) nami:
Sinônimos e Semelhantes - (並み) nami
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
同等; 平均; 普通; 標準; 均等; 等級; 等しく; 等差; 等価; 等量; 等分; 等級; 等身大; 等価値; 等速度; 等角; 等比数列; 等比級数; 等比例; 等幅; 等差数列; 等差級数; 等差数列; 等差数列の和; 等差級数の和; 等差中項; 等差中数; 等差中数の公式; 等差中数の求め方;
Palavras contendo: 並み
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: のきなみ
Romaji: nokinami
Significado:
fileira de casas
Kana: つきなみ
Romaji: tsukinami
Significado:
Todo mês; comum
Palavras com a mesma pronuncia: なみ nami
Frases de Exemplo - (並み) nami
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
並みの力で頑張ります。
Nami no chikara de ganbarimasu
Vou me esforçar com força mediana.
Farei o meu melhor com o mesmo poder.
- 並みの力で - nami no chikara de- com força comum
- 頑張ります - ganbarimasu- vou me esforçar
賑やかな街並みが好きです。
Nigiyaka na machinami ga suki desu
Eu gosto de ruas animadas.
Eu gosto da animada paisagem da cidade.
- 賑やかな - animado, movimentado
- 街並み - paisagem urbana, vista da cidade
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar, apreciar
- です - verbo ser/estar no presente formal
軒並み値上げされた。
Kubanami neage sareta
Foi aumentado o preço em todas as casas.
O preço foi aumentado em todo o lugar.
- 軒並み - significa "em geral" ou "em todas as casas"
- 値上げ - significa "aumento de preço"
- された - é a forma passiva do verbo "fazer" ou "ser feito"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 並み usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "média; médio; comum; comum" é "(並み) nami". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
