Tradução e Significado de: 軒並み - nokinami

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 軒並み (nokinami) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: nokinami

Kana: のきなみ

Tipo: substantivo

L: jlpt-n1

軒並み

Tradução / Significado: fileira de casas

Significado em Inglês: row of houses

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (軒並み) nokinami

軒並み (のきなみ) é uma palavra japonesa que se refere a algo que ocorre em uma série de casas ou edifícios adjacentes. A palavra é composta por dois kanjis: 軒 (noki) significa "beiral" ou "telhado" e 並み (namami) significa "em linha reta" ou "em paralelo". Juntos, eles formam a ideia de uma fileira de telhados ou beirais alinhados. A palavra é frequentemente usada para descrever coisas como preços, vendas, danos ou condições de casas ou edifícios em uma determinada área ou bairro.

Como Escrever em Japonês - (軒並み) nokinami

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (軒並み) nokinami:

Sinônimos e Semelhantes - (軒並み) nokinami

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

一斉に; 一様に; 全般的に; 一律に; 一列に

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 軒並み

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: のきなみ nokinami

Frases de Exemplo - (軒並み) nokinami

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

軒並み値上げされた。

Kubanami neage sareta

Foi aumentado o preço em todas as casas.

O preço foi aumentado em todo o lugar.

軒並み - significa "em geral" ou "em todas as casas"
値上げ - significa "aumento de preço"
された - é a forma passiva do verbo "fazer" ou "ser feito"

A frase completa significa "Os preços aumentaram em geral".

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 軒並み usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

権

Kana: けん

Romaji: ken

Significado:

autoridade; o direito (para fazer algo)

嗚呼

Kana: ああ

Romaji: aa

Significado:

Ah!; Oh!; Ai!

投書

Kana: とうしょ

Romaji: tousho

Significado:

carta ao editor; carta de um leitor; contribuição

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "fileira de casas" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "fileira de casas" é "(軒並み) nokinami". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(軒並み) nokinami", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.