Tłumaczenie i znaczenie: 上手 - uwate
Na tej stronie będziemy badać znaczenie japońskiego słowa 上手 (uwate) i jego tłumaczenie na język polski. Zobaczmy różne znaczenia, przykładowe zdania, wyjaśnienia, etymologię i podobne.
Romaji: uwate
Kana: うわて
Rodzaj: rzeczownik
L: jlpt-n5
Tłumaczenie / Znaczenie: 1. Górna część; górny przepływ; lewa strona (sceny); 2. Umiejętność (tylko w porównaniach); zręczność (tylko w porównaniach)
Znaczenie po angielsku: 1. upper part;upper stream;left side (of a stage); 2. skillful (only in comparisons);dexterity (only in comparisons)
Definicja: Excelentes competências e habilidades. bom.
Spis treści
- Etymologia
- Escrita
- Synonimy
- Przykładowe wyrażenia
- FAQ
Wyjaśnienie i etymologia - (上手) uwate
「上手」(じょうず) to japońskie słowo, które może mieć różne znaczenia, w zależności od kontekstu, w którym jest używane. Zazwyczaj tłumaczy się je jako "dobry", "zręczny", "doświadczony" lub "biegły". Może być używane do opisania czyjejś umiejętności w konkretnej dziedzinie, takiej jak granie na instrumencie muzycznym, gotowanie, uprawianie sportu, mówienie w obcym języku, i innych rzeczach. Etymologia słowa "上手" składa się z dwóch znaków kanji: 上 (jou) oznaczającego "nad" lub "wyższy" oraz 手 (te) oznaczającego "rękę" lub "zdolność". Razem tworzą one pojęcie "wyższej zdolności" lub "zdolności ponadprzeciętnej". Słowo to jest często używane w wyrażeniach takich jak "上手になる" (jouzu ni naru), co oznacza "stawać się zręcznym" lub "poprawiać swoje umiejętności".Jak pisać po japońsku - (上手) uwate
Zobacz poniżej krok po kroku, jak napisać ręcznie po japońsku słowo (上手) uwate:
Synonimy i Podobne - (上手) uwate
Zobacz poniżej listę japońskich słów, które mają to samo znaczenie lub są odmianą słowa, które studiujemy na tej stronie:
巧み; 熟練; 腕前; 技巧; 器用; 神妙; 妙技; 精通; 精巧; 熟達
Słowo zawierające: 上手
Zobacz także inne powiązane słowa z naszego słownika:
Słowa o tej samej wymowie: うわて uwate
Przykładowe zwroty (上手) uwate
Oto kilka przykładowych zdań:
中々上手になりましたね。
Chuu chuu jouzu ni narimashita ne
Poprawiłeś się znacznie.
Jesteś lepiej.
- 中々 (nakanaka) - rzeczownik oznaczający "dość", "bardzo"
- 上手 (jouzu) - przysłowie "bom", "wprawny"
- に (ni) - Przyimek określający sposób lub sposób, w jaki coś jest zrobione
- なりました (narimashita) - czasownik oznaczający "stawać się", "stać się"
- ね (ne) - Ciało cudzoziemców
私はプレゼントを包むのが上手です。
Watashi wa purezento wo tsutsumu no ga jouzu desu
Jestem dobra w pakowaniu prezentów.
Jestem dobry w pakowaniu prezentów.
- 私 (watashi) - jaście
- は (wa) - cz1TP31Wyraz tematyczny wskazujący temat zdania
- プレゼント (purezento) - prezent
- を (wo) - rzeczownik oznaczający obiekt działania
- 包む (tsutsumu) - "zapakować"
- のが (noga) - cząstka wskazująca podmiot umiejętności
- 上手 (jouzu) - dobry w
- です (desu) - czasownik łączący, który wskazuje na stan lub jakość podmiotu
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
Stopniowo poprawiam się.
Stopniowo stanie się lepiej.
- 段々 (dan dan) - gradualmente
- 上手 (jouzu) - zdolny, dobry w czymś
- に (ni) - cząstka wskazująca, w jaki sposób coś jest wykonane
- なります (narimasu) - stawać się
会話が上手ですか？
Kaiwa ga jouzu desu ka?
Czy jesteś dobry w rozmowach?
Jesteś dobry w rozmowie?
- 会話 - oznacza "rozmowa" w języku japońskim.
- が - Sufiks języka japońskiego wskazujący podmiot zdania.
- 上手 - oznacza "dobry w" lub "zręczny w" w języku japońskim.
- です - słowo "być" w języku japońskim, używane do wyrażenia grzecznej deklaracji.
- か - cząstka gramatyczna japońska oznaczająca pytanie.
彼はボールを転がすのが上手です。
Kare wa bōru o korogasu no ga jouzu desu
On jest dobry w toczeniu piłki.
- 彼 - słowo japońskie oznaczające "on"
- は - partia1TP31Film japoński wskazujący temat zdania
- ボール - słowo japońskie oznaczające "piłka"
- を - party particles in Japanese that indicate the direct object of the sentence
- 転がす - rolować
- のが - cząstka japońska wskazująca na nominalizację poprzedniego czasownika
- 上手 - japoński przymiotnik oznaczający "dobry w"
- です - japoński czasownik łączący wskazujący na formalność i uprzejmość zdania
彼女はとても上手に人を扱う。
Kanojo wa totemo jouzu ni hito o atsukau
Ona jest bardzo dobra w radzeniu sobie z ludźmi.
Ona traktuje ludzi bardzo dobrze.
- 彼女 (kanojo) - ona
- は (wa) - Tytuł artykułu
- とても (totemo) - muito
- 上手 (jouzu) - zdolny, dobry
- に (ni) - Tytuł filmu: Alvo
- 人 (hito) - pessoa
- を (wo) - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 扱う (atsukau) - radzić sobie, obchodzić
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
Ona jest dobra w wykonaniu ruchów tanecznych.
Ona jest dobra w tańcu.
- 彼女 (kanojo) - Ona
- は (wa) - cząstka tematyczna
- 踊り (odori) - Taniec
- の (no) - Przymiotnik dzierżawczy
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Artigo de sujeito.
- 上手 (jouzu) - Umiejętność, zdolny
- です (desu) - Układna forma bycia.
彼女はピアノを上手に弾く。
Kanojo wa piano wo jouzu ni hiku
Ona gra na fortepianie bardzo dobrze.
Ona dobrze gra na pianinie.
- 彼女 - ona
- は - Tytuł artykułu
- ピアノ - fortepian
- を - przedimek dopełnienia bezpośredniego
- 上手に - umiejętnie
- 弾く - grać (na instrumencie)
発音が上手ですね。
Hatsuon ga jouzu desu ne
Jestem dobry w wymowie.
- 発音 - wymowa
- が - Artykuł podmiotowy
- 上手 - zdolny, dobry
- です - czasownik "ser/estar" w teraźniejszym czasie
- ね - cząsteczka potwierdzenia/oczekiwania
聞き取りが上手ですね。
Kikitori ga jouzu desu ne
Jestem dobry w słuchaniu.
- 聞き取り - znaczy "słuchowa świadomość" w języku japońskim.
- が - cz1RZ32Rama gramatyczna określająca podmiot zdania.
- 上手 - doskonały
- です - słowo "być" w języku japońskim, używane do wyrażenia grzecznej deklaracji.
- ね - cząstka gramatyczna wskazująca na pytanie retoryczne lub potwierdzenie.
- . - kropka kończąca zdanie.
Generator zdań
Stwórz nowe zdania z wyrazem 上手 używając naszego generatora zdań z sztuczną inteligencją. Możesz nadal wybierać nowe słowa, aby pojawiły się wraz ze zdaniem.
Inne słowa tego typu: rzeczownik
Zobacz inne słowa z naszego słownika, które również są: rzeczownik
FAQ - Pytania i odpowiedzi
Sposób na powiedzenie "1. Górna część; górny przepływ; lewa strona (sceny); 2. Umiejętność (tylko w porównaniach); zręczność (tylko w porównaniach)" é "(上手) uwate"Na tej stronie znajdziesz informacje i różne możliwości.
